Colombia: marcha nacional por la vida el 4 de mayo

  

Colombia se alista para la Marcha Nacional por la Vida el sábado 4 de mayo 

BOGOTÁ, 30 Abr. 13 / 06:02 am (ACI/EWTN Noticias).- Faltan pocos días para la séptima Marcha Nacional por el Derecho a la Vida que se realizarán en diferentes localidades de Colombia el sábado 4 de mayo, donde se espera la participación de miles de personas de buena voluntad que defiendan la vida desde la concepción hasta la muerte natural.

Los promotores de la marcha, Unidos por la Vida, que reúne a varias personas y organizaciones de la sociedad civil que apoyan la defensa y promoción de la vida humana y la familia, hicieron un llamado a través de su sitio web para que todo el país rechace “rotundamente el aborto provocado”.

En un spot promocional, Unidos por la Vida exhorta a todos a participar señalando que “si eres Católico… evangélico… musulmán… judío… ateo y apoyas la vida… no puedes faltar… es más si eres colombiano no puedes faltar… Por la vida, la niñez y la familia”.

Los organizadores alientan que “toda Colombia se entere y nadie se quede en sus casas, porque saldremos por los más inocentes de nuestra sociedad, los niños no nacidos y sus madres” y pide “salvar vidas día a día de los más inocentes, de mujeres y de familias del gran holocausto del aborto”.

“¡Únete! que tu corazón no se quede petrificado, ¡déjalo latir! por las redes y en todas las regiones de Colombia!”.

Los asistentes vestirán camisetas rojas y blancas, y en las palmas de las manos tendrán dibujado un corazón de color rojo, también llevaran globos rojos, banderas pro-vidas, y se espera que las familias que vayan con sus bebés, los disfracen de animalitos, portando un letrero que diga “no me mates, soy un conejito”.

Para conocer donde serán las concentraciones en las ciudades Bogotá, Medellin, Cali y para mayor información ingrese a:http://www.unidosporlavida.com

Nuevos elogios póstumos al obispo jesuita chino Mons. Jin Luxian

 

CHINA – El Obispo Jin Luxian, personalidad clave en la historia de la iglesia en China

Shanghai (Agencia Fides) – El sábado 27 de abril ha fallecido S. Exc. Mons. Aloysius Jin Luxian, S.I., de 96 años, Obispo Coadjutor de Shanghai (China Continental). El Prelado nació el 20 de junio de 1916 en el distrito de Nanshi de la ciudad de Shanghai. En septiembre de 1926 inició a frecuentar los estudios primarios en el Colegio de San Ignacio; después en 1932, entró en el Seminario del Sagrado Corazón de Jesús y luego en el Mayor del Sagrado Corazón de María. En 1938 inició el noviciado en la compañía de Jesús y el 8 de septiembre de 1940 realizó sus primeros votos religiosos. Al terminar sus estudios de filosofía y teología en Xianxian (Hebei), el 19 de mayo de 1945 fue ordenado sacerdote en la catedral de Shanghai.
Entre 1947 y 1948 completó su formación religiosa en París, y luego desde 1948 hasta 1950 asistió a la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma, donde obtuvo una licenciatura en teología. Durante las vacaciones de verano iba a Alemania, Francia e Inglaterra, para aprender varios idiomas. Con el advenimiento de la República Popular China, en 1950 fue llamado a la patria y, como consecuencia de los acontecimientos políticos de la época y la expulsión de los jesuitas extranjeros, en 1951 fue nombrado rector temporal del Seminario Regional de Xuhui (Shanghai). 
El Rev. Jin Luxian fue detenido en la noche del 8 de septiembre de 1955 y sometido a largos interrogatorios, que terminaron con un proceso en 1960: fue condenado a 18 años de prisión, además de 9 de rehabilitación. De 1963 a 1967 fue detenido en la prisión de Qincheng (Pekín), donde, debido a su gran conocimiento de idiomas, fue agregado a un grupo de reclusos traductores, que trabajaban para el Estado. En 1967 fue transferido al centro de rehabilitación en Fushun y en 1973 a Qincheng, donde permaneció hasta 1975. Luego fue enviado a un campo de trabajo en Henan y encarcelado de nuevo desde 1979 hasta 1982: fue puesto en libertad después de 27 años de prisión.
En 1982 se le permitió volver a abrir el seminario de Sheshan. En 1985, el reverendo Jin Luxian aceptó ser consagrado obispo para la diócesis de Shanghai, pero sin la aprobación papal. Aprobación que llegó quince años más tarde, convirtiéndose en Coadjutor de Shanghai, después de haber expresado su lealtad al Papa y pedirle perdón por su ordenación ilegítima.
El prelado ha sido una personalidad clave en la historia de la Iglesia católica en China en los últimos 50 años. Era un hombre de gran cultura. Su preparación, sus estudios en Italia, el dominio de varias lenguas europeas y su simpatía humana le permitieron mantenerse en contacto con diversas personalidades y disfrutar de la estima y el respeto de muchos. 
Bajo la dirección del obispo Aloysius Jin Luxian, la diócesis de Shanghai ha tenido un gran desarrollo. La pastoral del Obispo fue impresionante, la modernización de la Diócesis y tratando de mantenerla bajo la guía de los pastores, utilizando para ello también la estima que gozaba entre las autoridades civiles. Tenía una especial atención a la preparación de nuevos sacerdotes, religiosos y religiosas, creando estructuras de formación apropiadas, tales como el Seminario Mayor, inaugurado en 1985 en Sheshan (Shanghai), y haciendo, al mismo tiempo, un servicio muy apreciado no sólo a su diócesis sino también a la China.
Uno de los últimos actos del obispo Jin fue la carta pastoral con motivo del Año Nuevo Chino del Dragón (23 de enero de 2012), titulado “Xu Guangqi: Un hombre para todas las estaciones”. En ella, el prelado exhortó a los fieles a seguir el ejemplo de Paul Xu Guangqi, el primer católico de alto rango del imperio, amigo del padre Matteo Ricci, promoviendo la causa de beatificación. 
La diócesis de Shanghai cuenta con unos 150.000 católicos, un centenar de sacerdotes, 6 decanatos, 37 parroquias y 140 iglesias; en su territorio se encuentra el celebre Santuario Mariano de Sheshan, meta de peregrinaciones nacionales. Entre las obras sociales más importantes se pueden recordar la Casa para ancianos, la de los retiros espirituales, el comedor para pobres y la Tipografía de Qibao.
En 2012 se publicó el primer volumen de sus memorias “Aprendiendo y reaprendiendo 1916-1982” (Learning and Re-learning 1916-1982), en donde habla de los acontecimientos más significativos de su vida. Una vida en la que trató de mantener vivo el amor de Cristo y de la Iglesia, en la lealtad a su país y su cultura. (Agencia Fides 30/4/2013)

 

El derecho a la inmunidad de los políticos lleva a veces a la impunidad

When immunity becomes a licence to break the law

Posted 29 April 2013

  

 

 
It is common practice that legal systems around the world protect senior government officials from prosecution by granting them political immunity. This is supposed to shield them from undue pressure. But immunity to the law has also allowed numerous politicians across the world to go unpunished for crimes big and small, including corruption. Immunity can lead to impunity.

The privilege of immunity sometimes gives the impression that politicians can do as they please, which can result in acts against the public good. If a government official is protected by immunity and accepts a bribe for a contract, they have little fear of the justice system, even if they are found out to be guilty.

After getting away with it once, the instinct is to do it again and again until someone finally says ‘stop’. But all over the world, too few are saying ‘Let’s stop impunity’.

Transparency International is working at stopping people and corporations from getting away with criminal activity or bending the law in their own favour. We strongly believe that impunity triggers actions that lead to the abuse of public resources or the manipulation of laws for politicians’ personal gain or for the benefit of the few. Political immunity, therefore, must always be justified.

 

                           The Zambian experience

In Zambia, immunity appears to have played a role in the ongoing case of the former president Rupiah Banda. Banda is accused of misappropriating more than US$11 million during his three years in office. He has maintained his innocence on the charge. When investigators summoned him for questioning in February, Banda still enjoyed immunity from prosecution and refused to appear. Parliament subsequently voted unanimously to lift his immunity and on 23 March he was formally charged.

Since Banda left office in 2011, a few officials from his government have been convicted in high-profile corruption probes into deals struck during his time in office, and prosecutors are continuing to investigate suspected shortfalls in state revenues from copper mining. Zambia is Africa’s top copper producer.

Transparency International Zambia has consistently spoken out strongly against President Banda allowing his cabinet ministers to act unethically and with impunity. In 2010 our chapter said Banda and his government needed to be reminded that they were elected to exercise proper leadership.

 

                            Controversial Cronyism

In Nigeria friendship with the president has created immunity for one lucky convicted criminal. The government recently pardoned a key ally of President Goodluck Jonathan who was convicted of stealing millions of dollars. Ex-Bayelsa state Governor Diepreye Alamieyeseigha was pardoned because he had been «remorseful», presidential adviser Doyin Okupe said.

In this case Alamieyeseigha was not protected by an immunity law but rather by knowing the right people in high places. That association gave him virtual immunity.

“This decision undermines anti-corruption efforts in Nigeria and encourages impunity. If the government is serious about uprooting public corruption, sanctions against those who betray the public trust should be strengthened, not relaxed,” says Akere Muna, vice-chair of Transparency International.

Alamieyeseigha was released in 2007, two days after receiving a two-year sentence. The decision was taken because he had already served two years in prison ahead of the trial. He was first arrested in the UK in 2005 on money laundering charges, but jumped bail.

Immunity can lead individuals to take advantage of entrusted power for personal gain – our definition of corruption. That’s why we believe transparency, accountability and integrity should be key pillars of any government.

La OIT (Org. Int. Trabajo) investigará la tragedia de Bangladesh

La OIT enviará una misión de alto nivel a Bangladesh tras el derrumbe del edificio Rana Plaza

El Director General de la OIT, Guy Ryder, dijo que es el momento para que el horror y el pesar se traduzcan en una acción concreta y urgente.

Comunicado de prensa | 29 de abril de 2013

GINEBRA – La Organización Internacional del Trabajo (OIT) enviará una misión de alto nivel a Bangladesh en los próximos días a fin de ofrecer su apoyo y de acelerar la acción de todas las partes afectadas después del desplome del edificio Rana Plaza en Savar, que causó la muerte de al menos 380 personas. La misión de alto nivel será dirigida por el Director General Adjunto a cargo de las Operaciones en el terreno de la OIT, Gilbert Houngbo.

El Director General de la OIT, Guy Ryder, declaró que había escrito a la Primera, Ministra Sheikh Hasina, invitándola a adoptar medidas inmediatas para evitar que se repitan dramas como éste, el último de una serie de tragedias en el lugar de trabajo que habrían podido ser evitadas.

“El horror y el pesar deben traducirse en una acción concreta y urgente”, declaró Ryder. “Actuar ahora para prevenir las tragedias de mañana. La inacción significará que la próxima tragedia es sólo una cuestión de tiempo. La OIT urge al Gobierno de Bangladesh, a sus empleados y sindicatos, a utilizar su ayuda para asegurar que la tragedia del Rana Plaza sea la última de este tipo”.

Según la OIT, un programa global deberá comprender: ocuparse de las fábricas inseguras, incluso a través de la reubicación y de mejoras en las infraestructuras; instaurar inspecciones laborales confiables; el compromiso político de alto nivel para poner en práctica las leyes y las normas; estimular el diálogo social sobre seguridad y salud; y la adopción de la legislación laboral que garantice efectivamente, entre otras cosas, el derecho de organización y de negociación colectiva en conformidad con las normas de la OIT.

La OIT comparte la profunda tristeza ante las terribles pérdidas de vidas y las lesiones causadas por el derrumbe del edificio el 24 de abril, y expresa su sentido pésame a los familiares en luto.

Para más información, por favor contacte el Departamento de Comunicación e Información al Público de la OIT: communication@ilo.org o +4122/799-7912.

Día internacional del Jazz (UNESCO)

                       UNESCO celebra el Día Internacional del Jazz

Herbie Hancock

30 de abril, 2013 — La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, destacó hoy las virtudes del jazz como genero musical que se ha erigido en una poderosa fuerza de diálogo y entendimiento entre los pueblos.

En un mensaje con motivo del Día Internacional del Jazz, Bokova recordó que, nacido en Estados Unidos, de raíces de la mezcla de los pueblos y culturas de África, Europa y el Caribe, el jazz se toca en todo el mundo y se disfruta por doquier.

“La historia del jazz es la historia de la libertad, de los derechos civiles, de la dignidad humana que todos comparten. Nacido el siglo pasado, el jazz es hoy una de las mayores expresiones culturales del siglo 21”, apuntó.

En su segunda edición, el Día Internacional del Jazz promueve los valores del género como herramienta educativa, como vehículo para la paz, la unidad, el diálogo y la cooperación entre los pueblos.

La ciudad turca de Estambul es la sede principal de la celebración y acogerá el concierto central en la famosa Iglesia de Santa Irene. En el evento participarán Herbie Hancok, Wayne Shorter, Milton Nascimento, Al Jarreau, John McLaughlin y Jean-Luc Ponty, entre otras muchas

Miles de refugiados del Darfur en Chad carecen de asistencia humanitaria

• 29.04.2013

Miles de refugiados de Darfur sin asistencia humanitaria en Chad

Desde principios de marzo, decenas de miles de desplazados procedentes de Sudán, Chad y la República Centroafricana han estado llegando en masa al sureste de Chad para escapar de los enfrentamientos en la vecina región de Darfur. La población refugiada y retornada concentrada en la zona de Tissi se ha incrementado en aproximadamente 50.000 personas. 

© Ritu Gambhir/MSF 

Médicos Sin Fronteras (MSF) hace un llamamiento para que los refugiados reciban asistencia humanitaria y sus necesidades sean cubiertas independientemente del lugar donde se encuentren, especialmente durante la estación de lluvias.

“Llegamos a Tissi la primera semana de abril para responder a un brote de sarampión entre la población local y los refugiados”, explica Stefano Argenziano, Jefe de Misión de MSF. “Pronto vimos que las familias tenían necesidades apremiantes. La mayoría de los refugiados recién llegados carecen de acceso a atención sanitaria, alimentos o agua limpia. La mayoría vive bajo los árboles, que no proporcionan toda la sombra necesaria, y no tiene nada con que protegerse contra el polvo ni el calor durante el día ni contra el frío durante la noche”.

En estas adversas circunstancias el estado de salud de los refugiados probablemente se deteriorará con gran rapidez y serán más vulnerables a enfermedades como la malaria y la desnutrición así como a epidemias.

Como la zona de Tissi carece de un hospital operativo, los equipos de MSF están trabajando para proporcionar atención primaria de salud y asistencia urgente a los refugiados y a los residentes. Se ha puesto en marcha una unidad de urgencias para víctimas de la violencia en la ciudad de Tissi para tratar a los pacientes heridos, a los niños y niñas menores de 5 años y a las mujeres embarazadas. Hasta la fecha, MSF ha tratado a 40 pacientes con heridas de bala y de arma blanca producidas en su huida del conflicto, además de a 24 residentes que habían resultado heridos en accidentes de circulación. 18 heridos graves fueron estabilizados y evacuados a la ciudad de Abeche, en cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

En el propio Tissi, MSF ha mejorado la capacidad de la única fuente de agua limpia de la ciudad y está planificando organizar clínicas móviles en los alrededores. Un equipo de emergencia acaba de concluir la vacunación de 30.200 menores de 15 años, y ha tratado a 52 pacientes con sarampión. La desnutrición es una prioridad para MSF y, durante la campaña de vacunación, de los 13.700 niños que se sometieron a exámenes y revisiones nutricionales, 120 fueron admitidos en un programa de nutrición terapéutica.

Las condiciones de vida de los refugiados sudaneses, la mayoría mujeres y niños, se está deteriorando con gran rapidez. Los padres han dicho a los equipos de MSF que cada vez enferman más niños.

Cuando sólo quedan dos meses para que empiece la estación de lluvias, apenas si queda tiempo. “Una vez comience la estación de lluvias, nuestro acceso a estos campos será imposible por carretera y los refugiados quedarán totalmente incomunicados – explica Stefano Argenziano – Con unas condiciones de saneamiento pobres y una falta de acceso a agua limpia, estamos observando la situación por si se produce un aumento de casos de malaria y de infecciones respiratorias así como un posible brote de cólera.”

Ninguno de los asentamientos donde se concentran los refugiados ha sido declarado campo de refugiados oficialmente. Hasta la fecha y debido a la proximidad de los asentamientos a la frontera con Sudán y los problemas de seguridad, las agencias de Naciones Unidas y la mayor parte de ONG se muestran reacias a dispensarles asistencia.

Trabajo infantil hoy en el mundo: datos y cifras (OIT)

Proteger a los niños de la necesidad de trabajar

Las medidas de protección social pueden contribuir a reducir la incidencia de trabajo infantil, dice Constance Thomas, Directora del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT (IPEC).

Opinión | 30 de abril de 2013

Alrededor de 215 millones de niños en el mundo están involucrados en trabajo infantil. Gran parte de este trabajo es peligroso, arriesgado o hasta nocivo para su salud y para su vida futura. Los niños en todo el mundo deberían tener la posibilidad de vivir una infancia verdadera, deberían jugar, aprender en la escuela y soñar un porvenir más prometedor.

Sin embargo, erradicar el trabajo infantil es una tarea difícil y compleja porque muchas familias envían sus niños a trabajar no porque quieren, sino porque tienen que hacerlo. Estos hogares no cuentan con un ingreso o dinero suficiente para pagar los gastos de atención médica o las matriculas de la escuela, si los niños no trabajan.

Algunas veces estas familias se benefician de programas de protección social que pueden evitar que caigan en la pobreza absoluta. Estos programas rara vez están dirigidos a reducir el trabajo infantil, pero los investigadores de la OIT constataron que pueden tener un efecto colateral importante: con frecuencia, los programas de protección social ayudan a las familias a mantener los niños en la escuela y fuera del trabajo.

Las pruebas de esta afirmación están descritas en el Informe Mundial sobre Trabajo Infantil: vulnerabilidad económica, protección social y lucha contra el trabajo infantil, un nuevo estudio de la OIT.

El informe estudia en detalle las evaluaciones científicas de los programas de protección social desde la perspectiva del trabajo infantil en un número de países.

Trabajo infantil: Datos y cifras

215 millones de niños son víctimas de trabajo infantil. Estas son los datos del más reciente Informe Mundial (2010). La publicación de nuevas cifras está prevista para septiembre 2013: 115 millones de niños están involucrados en las peores formas de trabajo infantil, las cuales comprenden las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre por deudas, la oferta de niños para la prostitución, la utilización de niños para la realización de actividades ilícitas y el trabajo que es perjudicial para la salud, la seguridad o la moral de los niños. 15,5 millones de niños trabajan en el servicio doméstico. El principal sector donde se concentra el trabajo infantil sigue siendo la agricultura (60 por ciento). Sólo uno de cada cinco de los niños que trabajan recibe un salario. La gran mayoría son trabajadores familiares no remunerados.

Los investigadores constataron que con frecuencia se registra una disminución importante del trabajo infantil donde operan programas de transferencias en efectivo. En el marco de estos mecanismos, las familias reciben una cantidad de dinero al mes, algunas veces bajo la condición de que sus niños vayan a la escuela. Un programa de Brasil, Bolsa Familia, contribuyó a una reducción del trabajo infantil en las zonas rurales y urbanas.

El informe encontró además una relación fuerte entre los problemas de salud y el trabajo infantil: cuando el principal sostén de la familia se ve en la incapacidad de trabajar a causa de una enfermedad o de un accidente o cuando un hogar debe pagar por el cuidado de un miembro enfermo, algunas veces la familia debe recurrir al trabajo infantil para atenuar el impacto económico. En Tongo y Zambia, por ejemplo, se observó un incremento significativo en el trabajo infantil cuando un miembro de la familia se enferma o muere. En Zambia, la tasa incrementó en nueve por ciento. Las evidencias indican además una disminución en la asistencia escolar comprometiendo las futuras perspectivas de los niños.

La relación entre salud y trabajo infantil pone de manifiesto el impacto potencial que puede tener la protección social. Un estudio en Guatemala muestra que los niños de los hogares donde al menos un miembro está cubierto por seguro de enfermedad tienen menos probabilidades de trabajar.

La seguridad de los ingresos de las personas de edad – a través de pensiones fiables y garantizadas – puede tener un evidente impacto positivo en los niños que viven en hogares multigeneracionales. Entre 50 y 60 por ciento de los huérfanos en Botsuana, Malawi, Namibia, Sudáfrica, Tanzania y Zimbabwe viven con sus abuelos. Estudios en Sudáfrica y Brasil muestran que las pensiones pueden contribuir a reducir el trabajo infantil y mejorar los resultados escolares.

Los programas de empleo público que proporcionan trabajo para los adultos también tienen el potencial de reducir el trabajo infantil, esto ha sido constatado en Etiopía e India.

Ante esta información, es evidente que las medidas de protección social pueden constituir una parte importante de la respuesta política general al trabajo infantil, junto a la educación, empleos para los adultos y respeto de la ley. Estas medidas pueden además contribuir a inclinar la balanza a favor de los niños cuando los hogares deben decidir sin enviarlos a la escuela o a trabajar.

Para ser más eficaces, cuando se elaboran los programas de protección social, los responsables políticos deberían considerar la manera de maximizar el impacto positivo en los niños.

La OIT aprobó recientemente la Recomendación relativa a los pisos de protección social que promueve la importancia de garantizar un nivel básico de seguridad de los ingresos a lo largo de toda la vida, así como el acceso a los servicios esenciales de salud.

Con sólo 20 por ciento de la población mundial en edad de trabajar que dispone de un acceso adecuado a la protección social, es vital progresar en la extensión de este tipo de programas para todas las familias en el mundo. De esta manera, más niños estarán a salvo de las tareas pesadas y del trastorno que representa el trabajo infantil.

La cuestión sobre cómo la protección social puede ser utilizada mejor para poner fin al trabajo infantil será uno de los muchos temas discutidos en la Tercera Conferencia mundial sobre el trabajo infantil que se celebrará en Brasil en octubre 2013. La Conferencia, que deberá congregar a más de 1.000 participantes, analizará los progresos alcanzados hacia el logro del objetivo de eliminar las peores formas de trabajo infantil para 2016.

Millones de niños obligados a trabajar hoy en el mundo

OIT pide protección social para combatir el trabajo infantil

 29 de abril, 2013 — La Organización Internacional del Trabajo (OIT) pugnó por políticas de protección social para combatir el trabajo infantil, que en la actualidad afecta a unos 215 millones de niños en el mundo.

La agencia de la ONU divulgó hoy un informe que analiza los efectos beneficiosos de algunas medidas de protección adoptadas en diversos países.

El documento destaca como ejemplo el programa brasileño de transferencias en efectivo denominado Bolsa Familia, en el que se aporta una cantidad de dinero a los padres a cambio de que sus hijos vayan a la escuela y que ha permitido reducir el trabajo infantil tanto en áreas rurales como urbanas.

En Guatemala, se ha constatado que los niños en hogares donde al menos un miembro de la familia se beneficia de un seguro de salud, tiene menos probabilidad de trabajar.

Programas de becas para estudios o de pensiones para los ancianos también han contribuido a reducir el trabajo infantil, según la OIT.

La directora del Programa que ha realizado el informe, Constance Thomas, señaló que ese documento demuestra de forma clara que invertir en protección social “es una parte fundamental de la respuesta en la lucha contra el trabajo infantil, que incluye además el acceso a empleos decentes para los adultos y a la educación para los niños.”

La OIT calcula que más de 5.000 millones de personas no tienen acceso efectivo a la protección social integral y que unos 115 millones de niños están involucrados en las peores formas de trabajo infantil, en condiciones análogas a la esclavitud.

Unos 15,5 millones de niños trabajan en el sector doméstico, según datos de la OIT y el sector agrícola sigue siendo el que concentra más trabajo infantil, sin que la mayoría de menores reciba remuneración alguna por su labor.

 

 

Audiencia del Papa a Shimon Peres, presidente de Israel. Nota oficial.

COMUNICATO DELLA SALA STAMPA: UDIENZA AL PRESIDENTE DELLO STATO DI ISRAELE SHIMON PERES

 

 TESTO IN LINGUA ORIGINALE  

• Oggi, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Shimon Peres, Presidente dello Stato d’Israele, che ha incontrato successivamente anche l’Em.mo Segretario di Stato, Card. Tarcisio Bertone, accompagnato dall’Ecc.mo Segretario per i Rapporti con gli Stati, Mons. Dominique Mamberti.

  Durante i cordiali colloqui è stata affrontata la situazione politica e sociale del Medio Oriente, dove perdurano non poche realtà conflittuali. Si è auspicata una pronta ripresa dei negoziati tra Israeliani e Palestinesi affinché, con decisioni coraggiose e disponibilità da ambedue le Parti, nonché con il sostegno della comunità internazionale, si possa raggiungere un accordo rispettoso delle legittime aspirazioni dei due Popoli e così contribuire risolutamente alla pace e alla stabilità della Regione. Non è mancato un riferimento all’importante questione della Città di Gerusalemme. Si è manifestata particolare preoccupazione per il conflitto che affligge la Siria per il quale si è auspicato una soluzione politica, che privilegi la logica della riconciliazione e del dialogo.

  Sono state affrontate anche alcune questioni riguardanti i rapporti tra lo Stato d’Israele e la Santa Sede e tra le Autorità statali e le comunità cattoliche locali. Sono stati apprezzati infine i notevoli progressi fatti dalla Commissione bilaterale di lavoro, impegnata nell’elaborazione di un Accordo su questioni di comune interesse, per il quale si auspica una pronta conclusione.

  [00591-01.01] [Testo originale: Italiano]

   

• TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE

  Today in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel. President Peres then went on to meet with the Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, S.D.B., accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, secretary for Relations with States.

  During the cordial talks, the political and social situation in the Middle East—where more than a few conflicts persist—was addressed. A speedy resumption of negotiations between Israelis and Palestinians is hoped for, so that, with the courageous decisions and availability of both sides as well as support from the international community, an agreement may be reached that respects the legitimate aspirations of the two Peoples, thus decisively contributing to the peace and stability of the region. Reference to the important issue of the City of Jerusalem was not overlooked. Particular worry for the conflict that plagues Syria was expressed, for which a political solution is hoped for that privileges the logic of reconciliation and dialogue.

  A number of issues concerning relations between the State of Israel and the Holy See and between state authorities and the local Catholic communities were also addressed. In conclusion, the significant progress made by the Bilateral Working Commission, which is preparing an agreement regarding issues of common interest, was appreciated and its rapid conclusion is foreseen.

  [00591-02.01] [Original text: Italian – working translation]

  [B0262-XX.01]

Andrés T. Queiruga: «La misión de Francisco es renovar el estilo de convivencia y de gobierno» :: España :: Religión Digital

 

Andrés T. Queiruga: «La misión de Francisco es renovar el estilo de convivencia y de gobierno»  Religión Digital.

Magníficas declaraciones del teólogo Andrés T. Queiruga sobre el pontificado de Francisco.

Véase en el link anterior de Religión digital