Loiola XXI

Lugar de encuentro abierto a seguidor@s de S. Ignacio de Loyola esperando construir un mundo mejor


Deja un comentario

América Latina y Caribe: buenas previsiones de producción de cereales

fao

La FAO prevé que la producción de cereales en América Latina y el Caribe crezca un 6,3% en 2013

<!–

Según el Boletín Trimestral de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la FAO el incremento se debe al aumento de 20 millones de toneladas en la producción de cereales secundarios, que alcanzarán 156 millones de toneladas.

–>

11/06/2013, –La producción de cereales en América Latina y el Caribe superará los 205 millones de toneladas en la temporada 2012/13, un 6,3% más que en la temporada anterior, según las previsiones de la FAO.

El Boletín Trimestral de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la FAO indica que este incremento se explica por el aumento de 20 millones de toneladas en la producción de cereales secundarios (maíz, sorgo y mijo, entre otros), que alcanzarán los 156 millones de toneladas.

Según la FAO, el aumento de producción de los cereales secundarios compensa ampliamente la reducción de la producción de trigo y arroz, que alcanzarán niveles de producción de 22,3 y 27,3 millones de toneladas, respectivamente.

                           Buenos resultados en América del Sur

Se estima que la producción de cereales en América del Sur alcance los 164,2 millones de toneladas, casi 7 millones más que la temporada anterior.

Dicho aumento responde a la mayor producción de cereales secundarios, particularmente de maíz por parte de Brasil, donde se producirán 36 millones de toneladas (9% más respecto a la temporada anterior), en respuesta a un aumento del 7% del área plantada y a una mejora de los rendimientos tras la superación de la sequía del año pasado.

En Argentina, los cultivos del maíz enfrentan condiciones climáticas poco favorables, sin embargo también se espera una recuperación de los rendimientos tras la sequia del año pasado. Con esto, la producción de maíz alcanzaría los 25,5 millones de toneladas.

En Paraguay la cosecha del maíz está en curso, sin embargo ésta se ha visto retrasada por la falta de lluvia. Por el contrario en Bolivia, las últimas lluvias han favorecido el desarrollo temprano de los cultivos.

   Se recupera la producción en Centroamérica, el Caribe y México

Se prevé que la producción de cereales en Centroamérica, el Caribe y México supere los 41 millones de toneladas, 15% por encima de los bajos niveles de la temporada anterior, debido principalmente a la recuperación de la producción de cereales por parte de México. Por otra parte, la FAO prevé una caída en la producción de maíz en México, como consecuencia de una reducción de 7% en la superficie plantada.

En Nicaragua, Guatemala, Honduras y El Salvador los pronósticos son favorables. En tanto, en Haití la cosecha de cereales, principalmente de maíz, se retrasó por la falta de lluvia en los primeros meses de este año. Por el contrario en República Dominicana las lluvias han favorecido los cultivos de arroz.


Deja un comentario

Artistas participantes en la JMJ de Rio

PRESENTACIONES ARTÍSTICAS EN LOS ACTOS CENTRALES MOSTRARÁN LA IGLESIA JOVEN

2013-06-28 – JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD

Los Actos Centrales de la JMJ Río2013 estarán impregnados de atracciones musicales. Artistas brasileños e internacionales se turnarán. De acuerdo con la Directora Musical de los Actos Centrales, Ziza Fernandes, el programa fue pensado para privilegiar los cinco idiomas oficiales (inglés, español, portugués, francés e italiano). Se prevee la presencia de por lo menos 300 artistas en los escenarios centrales de Copacabana y Guaratiba. La Misa de Apertura, la Bienvenida al Papa Francisco, el Vía Crucis, la Vigilia de Oración y la Misa de Envío son los Actos Centrales de la Jornada.

Cantores do Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Nicaragua, República Dominicana, Argentina, Puerto Rico, México, Alemania, Corea del Sur, Costa Rica y Colombia serán los responsables de animar a la juventud. Las presentaciones musicales estarán acompañadas por la banda oficial de la JMJ Río2013 o por la Orquesta Sinfónica de Barra Mansa, Río de Janeiro.

Aparte de los cantores, DJs presentarán lo mejor de la música electrónica católica a los peregrinos. Según Ziza, la elección de los artistas para la presentación en los escenarios principales fue hecha a partir de las inscripciones para el Festival de la Juventud.

                                         Artistas de diferentes países

Los jóvenes y sus diferentes maneras de expresar serán representados durante las presentaciones artísticas en los Actos Centrales de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Río2013. “Queremos traducir los deseos de los jóvenes como un conjunto, como un todo de la Iglesia”, destacó el Director Ejecutivo del Sector de Actos Centrales de la JMJ, Padre Renato Martins, en rueda de prensa. Para él, la cultura y el arte son capaces de atraer a todos los jóvenes.

Los shows y las presentaciones artísticas de los Actos Centrales están inspirados en Río de Janeiro, pero con la intención de representar a todos los jóvenes del mundo, según el Director General del Vía Crucis, Ulysses Cruz. “Vamos a mostrar la visión joven de la Iglesia. Los jóvenes serán retratados como idea”, explicó.

                                                   Misa de los peregrinos

El primer Acto Central, Misa de acogida de los peregrinos, será animado por cantores que conforman el “Coral Carioca JMJ” pertenecen a diferentes regiones de la ciudad y fueron invitados por el equipo de los Actos para representar a las parroquias de la Archidiócesis de Río de Janeiro y sus ministros de música. Ésa será la primera vez que los artistas se presenten juntos.

Con ensayos realizados con el preparador vocal Tony Lucchesi, los jóvenes cantores, que tienen una edad media de 28 años, cantarán aproximadamente 30 músicas. Aparte de los 100 jóvenes, otros tres jóvenes voluntarios internacionales cantarán en el coral para hacer un solo de la versión del Himno de la JMJ Río2013 en otros idiomas.

El jueves, 25 de julio, todas las regiones de Brasil estarán representadas musicalmente por artistas nativos. Entre ellos, un coro con aproximadamente 60 niños cantarán en guaraní, uno de los idiomas indígenas de Brasil.

El viernes, 26 de julio, el Vía Crucis, que presentará en 13 escenarios dispersos por la Playa de Copacabana, será representado instrumentalmente en el escenario principal. Inspiradas en las obras de Beethoven, compositor preferido del Papa Francisco, las melodias mezclan los estilos erudito y pop.

El sábado estará repleto de presentaciones musicales. En diferentes momentos de la programación, los peregrinos participarán del ensayo del gran flash mob que será presentado para el Papa Francisco el domingo. Entre los artistas que pasarán por el escenario del Campus Fidei estarán los músicos del grupo Gen Rosso. Ellos presentarán una obra musical que contará con la participación de 200 ex-dependientes químicos como extras.

La Misa de Envío de los jóvenes peregrinos presidida por el Papa será animada por el “Coral Carioca” y por cantores de diferentes nacionalidades que harán el solo de las músicas litúrgicas. Sin embargo, antes de la celebración, los peregrinos serán animados por el Show de los Sacerdotes (Show dos Padres), que contará con la participación de nueve sacerdotes – cantores brasileños, entre ellos el P. Reginaldo Manzotti, P. Fábio de Melo y el P. Marcelo Rossi.

                                                         “Show del Futuro”

Con un concepto nuevo de construcción del futuro, la vigilia en el Campus Fidei, en Guaratiba, promete llevar al público a experimentar, a sentir grandes emociones. El Show del Futuro, con un programa que comienza a las 10h30 del sábado, 27 de julio llevará al escenario a grandes nombres de la música católica. Serán 13 shows el sábado con casi 50 atracciones reunidas. La programación seguirá hasta media noche, con un intermedio para la Vigilia con el Papa Francisco. Para el domingo, 28 de julio, están programados dos shows antes de la misa con el Santo Padre y otros dos después. En total, serán casi 15 horas de atracción, de acuerdo con el Director Artístico de los Eventos de Guaratiba, Edson Erdmann. La dirección artísitica de la vigilia es de Ulysses Cruz.

Se trata de un show mucho más para pensar, de acuerdo con Edson Erdmann. “Existen mil maneras de contar una historia. La más original es aquélla que tú nunca olvidas. Lo que vamos a hacer allí es contar una historia increible, verdadera, creada por quienes cuentan historias, que son los peregrinos. Los vamos a retratar en el escenario”.

Antes de cada uno de los shows se contará con intervenciones y testimonios de voluntarios y peregrinos que mostrarán sus opiniones y deseos sobre el amor, la esperanza, la unión, el futuro, la fe y el ser un ángel. “Lo que yo hice fue crear para el sábado un nuevo concepto que fuese más fuerte que cualquier escenario, que cualquier ballet, que cualquier musical”, destacó Erdmann.
Las grabaciones de los jóvenes serán presentadas en totems de LED distribuidos por el escenario. “Quien dirige el ”Show del Futuro”, quien es el protagonista, es el propio joven de la JMJ, no son nuestros cantores”, dijo Erdmann. La idea, de acuerdo con Edson Erdmann, es de traer un concepto diferenciado y hacer con que los jóvenes piensen con relación a los temas del futuro. “Los jóvenes dicen cómo es que va a ser el futuro, cómo será el show y todos nosotros en el escenario, estamos para servirles a ellos. Es un concepto diferente”, completó.

                                             Seguridad del público

La garantía de la seguridad del público es prioridad para la Jornada, según afirmó el P. Renato. De acuerdo con él, habrá un control de todas las áreas donde se desarrollarán los Actos centrales con un apoyo integrado de las diferentes fuerzas policiales. La Policia Militar y la Guardia Municipal tienen un papel más cercano a los peregrinos.
Con relación a las protestas que se están dando en Río de Janeiro y en otras ciudades del país, el P. Renato afirmó que es importante para la juventud manifestar sus opiniones.

                             Confiere la lista de artistas participantes:

Artistas participantes – 23 de julio
“Coral Carioca JMJ”, Ministério Missionário Shalom, Suely Façanha, Davidson Silva, Cristiano Pinheiro, Ana Gabriela, Alfareros, Rodrigo Ferreira (Missão Louvor e Glória), Eros Biondini, Francisco Avello, Celina Borges, Migueli, Rex Band y la Orquesta Sinfônica de Barra Mansa.

Artistas participantes – 25 de julio
Rex Band (India), Migueli (España), Matt Maher (EUA), Padre Fábio de Melo, Francisco Avello (Chile), Adriana Arydes, Rosa de Saron, Rodrigo Ferreira e Daniel, Tony Alysson, Tony Melendez (EUA/ Nicarágua), Olivia, Jon Carlo (República Dominicana), Athenas (Argentina), Diego Fernandes, Kiki Troia (Argentina), Son by 4 (Puerto Rico), Daniel Poli (Argentina), Martin Valverde (Costa Rica / México), Judy Bailey (Alemania), Bruno Camurati, Cardiac Movie (Alemania), Dunga y Eliana Ribeiro.

Artistas participantes – 26 de julio
Martín Valverde (Costa Rica / México), Kiki Troia (Argentina), Judy Bailey (Alemania), Matt Maher (Estados Unidos), Son by 4 (Puerto Rico), Cardiac Move (Alemania), Martin Duarte (Argentina), Ziza Fernandes (Brasil), Banda Vida Reluz (Brasil), Cantores de Deus (Brasil), Olívia Ferreira (Brasil), Hermana Kelly Patrícia (Brasil), Ricardo Sá/ Comunidade Canção Nova (Brasil), Dunga/ Comunidade Canção Nova (Brasil), Eliana Ribeiro/ Comunidade Canção Nova (Brasil), Nelsinho/ Comunidade Canção Nova (Brasil), Márcio Pacheco (Brasil), Flavinho (Brasil), DJ Odilon (Brasil), DJ Piedade (Brasil), DJ Gogan (Brasil).

Artistas participantes – 27 de julio
Banda Missionário Shalom, CCC – Catolic Culture Comunnity, Banda Dom, Adriana Arydes, Padre Reginaldo Manzotti, Allyson Castro, The Flanders, Banda Dominus, Luan Santana, Hermana Kelly Patrícia, Padre Marcelo Rossi, Iahweh, Ziza Fernandes, Martin Duarte, Diego Fernandes, Athenas, Tony Allyson, Flaviane Montenegro, Leandro Souza, Olivia Ferreira, Nazaré Araújo, Miguelli, Eugênio Jorge, Daniel Poli, Padre Fábio de Melo, Anjos de Resgate, Celina Borges, Dunga, Eliana Ribeiro, Rosa de Saron, Alessandra Salles, Gil Monteiro, Nando Mendes, Cantores de Deus, Ministério Amor e Adoração, Tony Melendez, Martin Valverde, Kiki Troia, Cardiac Movie, Jon Carlo, Paco Aranda, Alfareros, Palo Santo, Son by Four, Judy Bailey, Rex Band, Gen Rosso y Comunidad de Taizé.

Artistas participantes – 28 de julio
Ministerio Adoração e Vida, Polyana Demori, Padre. Cleidimar Moreira, Padre Fábio de Melo; Padre Omar Raposo; Padre Marcelo Rossi; Padre Reginaldo Manzotti; Padre Jorjão; Padre Antônio Maria; Padre Joãozinho; Adriana Arydes, Olívia Ferreira, Márcio Pacheco, Eliana Ribeiro, Dunga, Ricardo Sá, Marcelo Duarte, Anjos de Resgate, Padre Marcelo Rossi, Padre Reginaldo Manzotti, Leandro Souza, Eugênio Jorge, Ziza Fernandes, Padre Gleuson Gomes, Padre Juarez de Castro, Celina Borges, Eros Biondini, Suely Façanha, Hermana Kelly Patrícia, Cristiano Pinheiro, Davidson Silva, Missionário Shalom, Luiz Carvalho, Martin Valverde, Soledad, Axel, Larissa Viana, Banda Rosa de Saron e Banda Dominus.


Deja un comentario

Egipto: un Pais en crisis

*

Compareció en televisión un año después de su toma de posesión en un momento crítico porque su autoridad está siendo fuertemente cuestionada en la calle

*  El presidente anunció la creación de unidades especiales de policía para combatir el “vandalismo y el terrorismo”, y un “comité para la reconciliación nacional”

*  Los activistas contrarios al presidente aseguran haber recogido 13 millones de firmas para que el líder renuncie y se convoquen nuevas elecciones presidenciales


Deja un comentario

La JMJ de Rio. Algunos actos programados.

La Sole y Axel cantarán en Río para el Papa
Jueves 27 Jun 2013 | 16:14 pm

La Sole y Axel cantarán frente al Papa y para millones de jóvenes.ver más

Río de Janeiro (Brasil) (AICA): Soledad Pastorutti y Axel cantarán en el cierre de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) que se realizará en Río de Janeiro entre el 23 y el 28 de julio. Los artistas argentinos actuarán antes o después de la misa de envío, la última actividad que compartirá el papa Francisco con los tres millones de jóvenes de todo el mundo que espera la organización. Según supo AICA, serán unas 8 horas de espectáculo que comenzarán temprano en la mañana y concluirán luego de la celebración eucarística de clausura.

 
Soledad Pastorutti y Axel cantarán en el cierre de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) que se realizará en Río de Janeiro entre el 23 y el 28 de julio. Los artistas argentinos actuarán antes o después de la misa de envío, la última actividad que compartirá el papa Francisco con los tres millones de jóvenes de todo el mundo que se esperan. 

Según indicó una fuente de la organización a esta agencia, se prevén dos espectáculos que tendrán lugar antes de la misa con el Santo Padre y otros dos cuando concluya. En total, serán unas 8 horas de espectáculo. El primer show será a las 7, mientras que el último será pasado el mediodía, cuando Francisco se retire del campus Fidei, un terreno ubicado en Guaratiba, en las afueras de Río, de 13.600 hectáreas acondicionadas y seccionadas. 

Entre la lista de figuras entregada a AICA, se encuentra el argentino Martín Valverde, el Ministerio Adoraçao e Vida, las bandas Rosa de Saron y Dominus. También estará el padre Marcelo Rossi, un sacerdote de la Renovación Carismática Católica que ha llenado estadios en el Brasil con su música. 

Los jóvenes que lleguen a Guaratiba para vivir la vigilia de oración y posterior misa de envío se encontrarán con el Papa a las 9.30. Allí, lo recibirán con un flashmob, una coreografía multitudinaria de la que serán parte todos los peregrinos. El gesto, dirigido por el grupo Expresso HG, tendrá como cortina musical la melodía del tema “Bem-vindo Papa Francisco”. 

A las 10, el obispo de Roma dará inicio a la celebración eucarística que cerrará el encuentro, y posteriormente, anunciará qué país será el próximo anfitrión del encuentro mundial. Si se tiene en cuenta su historia, la JMJ debería volver a Europa, ya que desde Roma 2000 regresa al viejo continente tras su paso por otras geografías.+ 


Deja un comentario

Croacia entra en la Unión Europea. Ficha del País

      croacia mapa                                             

                                                   DATOS BÁSICOS

                                     1.1. Características generales
Nombre oficial: República de Croacia
Superficie: 56.542 km2
Límites: La República de Croacia tiene un total de 1.982 kms de fronteras terrestres (932 kms con Bosnia y Herzegovina al S. y al E.; 455 kms con Eslovenia al N.O.; 329 kms con Hungría al N.E.; 241 kms con Serbia al E.; y 25 kms con Montenegro al S.). Su frontera occidental es la costa con el mar Adriático, con 1.733 kms de longitud.
Población: 4.290.600 habitantes (censo de 2011). El índice de crecimiento demográfico anual es actualmente del – 0’2% y la fertilidad de 1.46 hijos por mujer (este último dato corresponde a una estimación de 2008, la última disponible).
La densidad poblacional del país se acerca a los 78’1 hab/km2.
Capital: Zagreb (792.875 habitantes + 317.642 en su región),
Otras ciudades: Split (178.192), Rijeka (128.735), Osijek (107.784), Zadar (75.082) y Dubrovnik (42.641). (Datos Censo 2011).
Idioma: El idioma oficial es el croata. Se trata de una lengua eslava y se escribe con alfabeto latino (a diferencia del serbio que se escribe en alfabeto cirílico).
El italiano es lengua co-oficial en la administración en la península de Istria. El conocimiento de la lengua inglesa está bastante extendido, especialmente entre la población más joven, y en las principales ciudades.
Moneda: La moneda de Croacia es la Kuna, que el 1 de enero de 2012 tenía una equivalencia de 7,47 kn con respecto al euro y de 5,55 kn por dólar americano. El tipo de cambio medio durante 2011 ha sido de 1€=7’52 Kn. Es una moneda de cierta estabilidad respecto al euro, que experimenta ligeras apreciaciones en temporada turística.
Religión: La religión predominante es la católica romana (86 % de la población); seguida por la serbia ortodoxa (4,5%), la islámica (1,2%) y la protestante (1,4%).
Un 3,9% se declara ateo.
Forma de Estado: Croacia es un Estado unitario, que se define como Estado social y democrático de derecho. La República es su sistema de Gobierno, con un sistema mixto, entre el semi-presidencial y el parlamentario, que cuenta con una sola cámara legislativa. La Constitución actual data de 22 de diciembre de
1990, si bien ha sido reformada en noviembre de 2000 y mayo de 2001. La Constitución reconoce la separación de poderes, el imperio de la ley, el pluripartidismo y una serie de Derechos y libertades fundamentales de orden civil y político y de Económicos, Sociales y Culturales. La reforma constitucional de
noviembre de 2000 restó prerrogativas al Presidente, aproximando el sistema a una democracia parlamentaria, si bien el Presidente sigue siendo elegido por sufragio universal directo, por mandatos de 5 años, y mantiene competencias en los ámbitos, especialmente de política exterior y de defensa.
División Administrativa: Croacia se divide en 21 provincias o “zupanijas”
Nº Residentes españoles: 160 (31/12/2012)

                                                           1.2. Geografía 
La República de Croacia está situada entre el Danubio medio, en su límite oriental, y el mar Adriático, en su extremo occidental. Se distinguen 3 grandes regiones geográficas: la región panónica, la sierra central, y la costa adriática con sus 1.185 islas e islotes.
– En la Panonia (norte y noroeste de Croacia) las tierras son fértiles y en buena medida dedicadas al cultivo de cereales. Existen extensos bosques y grandes depósitos minerales. El agua es muy abundante (incluyendo aguas termales y minerales) y la región está cruzada por los tres grandes ríos de Croacia: el Danubio, el Sava y el Drava.
– La sierra central (Alpes dináricos) separa las regiones panónica y adriática. Es una zona de grandes bosques y explotaciones madereras, destacable por la belleza de sus paisajes naturales.
– La región adriática se extiende a lo largo de 1.777 kms. de costa, en la cual hay 1.185 islas e islotes.

                                       1.3. Indicadores sociales
Población Urbana (% total) (2011): 58’0
Densidad de población /hab./km²) (2009): 78,1
Edad mediana de la población: 41,4 años
Tasa de Fecundidad (2008): 1,5
Tasa de Natalidad: 9,6 por 1.000
Tasa de Mortalidad: 12 por 1.000
Tasa Bruta de Mortalidad Infantil (2011): 5
Esperanza de Vida (años) (2011): 76’6
Esperanza de vida femenina, comparada a la masculina: 109,6%
Probabilidad de no sobrevivir a los cuarenta años: 2,9
Crecimiento Población (2005-2015): -0.7
Tasa de analfabetismo (%)(2010): 1.1
PIB per cápita en dólares (2011): 16.338
Tasa de Población con malnutrición (2011): 4’4
IDH Valor numérico (2011): 0,796
IDH n.º orden mundial (2011): 46/187
Índice GINI: 0,340 (2008)
Fuente: Informe de Desarrollo Humano, PNUD


Deja un comentario

El cambio climático y sus posibles consecuencias negativas en Africa.

Africa

Una alerta más sobre el cambio climático en África

Viernes , 28 de Junio de 2013 – 09:06
Un nuevo informe publicado por el Banco Mundial advierte de que la producción de alimentos en África Occidental se verá afectada por la mayor frecuencia de olas de calor y sequías producidas por cambio climático. La Red de Acción Climática ha pedido a los gobiernos africanos que implementen un desarrollo bajo en emisiones de carbono y estrategias de adaptación al clima. El informe, que analiza extremos climáticos, impactos regionales y la capacidad de adaptación, profundizó sobre el significado del cambio climático para África Subsahariana.
 
El documento señala que si la temperatura se mantiene, aunque no se eliminen todos los riesgos, se evitarían muchos de los impactos. De lo contrario, la reducción de la pobreza y el crecimiento económico podrían desplomarse debido a los bajos rendimientos de los cultivos y a un deficiente acceso al agua, aseguró el Coordinador de la Red Climática de África Occidental, Emmanuel Seck.
 
“África necesita el apoyo de la comunidad internacional para poder adoptar un enfoque de bajo carbono para que el desarrollo sea compatible con el cumplimiento de los derechos humanos y la satisfacción de las necesidades de su creciente población. En consecuencia hay que recordar a los países desarrollados sus compromisos en materia de mitigación y financiación”, dijo Seck.
 
Un aumento de dos grados centígrados de media empeoraría la salud de muchas personas en África subsahariana, aumentaría la desnutrición, retrasaría el crecimiento y favorecería la malaria y otras enfermedades. 
 
El responsable de la misma organización en Nigeria, Surveyor Efik, dijo que en su país, cerca del 70% de la población es pobre y que hay una gran necesidad de cumplir el llamamiento a la acción contra el cambio climático. “Estamos seguros de que los impactos del cambio climático en Nigeria pueden socavar y perturbar nuestra propia agenda de desarrollo nacional”, añadió


Deja un comentario

Aplicación sistemática de la tortura en los Emiratos Arabes Unidos?

emiratos arabes

En cartas manuscritas de personas detenidas, sacadas clandestinamente de la cárcel, se afirma que agentes de seguridad del Estado de Emiratos Árabes Unidos (EAU) han sometido a detenidos a malos tratos sistemáticos, incluida tortura. Así lo han manifestado hoy Alkarama, Amnistía Internacional y Human Rights Watch.

Las organizaciones han recibido 22 declaraciones escritas por algunas personas de un total de 94 sometidas a juicio por su presunta participación en una trama para derrocar al gobierno. Los malos tratos descritos en las cartas coinciden con otras denuncias de tortura en centros de seguridad del Estado de EAU e indican que la tortura es práctica sistemática en estos lugares.

En las declaraciones se explican con diverso grado de detalle las condiciones en prisión preventiva. Varios detenidos describen malos tratos que se ajustan claramente a la definición de la tortura del artículo 1 de la Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que EAU ratificó en julio de 2012. “Me golpearon en todo el cuerpo con un tubo de plástico –explica un detenido–. Me ataron a una silla y amenazaron con aplicarme electrocución si no hablaba. Me insultaron y me humillaron.”

“El sistema judicial de EAU perderá toda credibilidad si estas denuncias se ocultan debajo de la alfombra a la vez que encarcela a quienes critican al gobierno –ha manifestado Joe Stork, director adjunto para Oriente Medio de Human Rights Watch–. Si el gobierno no investiga y toma medidas, será difícil no llegar a la conclusión que la tortura es práctica habitual en EAU.”

El 4 de marzo de 2013, en la primera sesión del juicio, algunos de los acusados dijeron al juez que habían sufrido graves malos tratos durante meses bajo custodia. Hablaron de reclusión en régimen de asilamiento por largos periodos, problemas para dormir por la iluminación fluorescente permanente, calefacción insuficiente y uso de capuchas cuando los sacaban de la celda –incluso para ir al retrete o para interrogarlos–. Dijeron que los guardias de la prisión los habían insultado reiteradamente. Según personas presentes en la sala, el juez ordenó que realizar un examen médico a los detenidos, pero no se lo hicieron.

Las cartas recibidas por las organizaciones de derechos humanos indican que estas formas de maltrato eran sistemáticas. Todos los detenidos que describieron sus condiciones dijeron que estaban recluidos en régimen de aislamiento, con luz muy fuerte en la celda permanentemente.

Excepto seis, todos dijeron que los habían sometido a temperaturas extremas y que unos hombres que decían ser agentes de seguridad del Estado interrogaban a los detenidos con los ojos vendados. Dos explicaron que los habían amenazado con someterlos a electrocución.

“Oí sonidos ahogados y gritos, indicadores de tortura sistemática, golpes en las puertas de hierro para impedirme dormir y ruidos muy fuertes por la trampilla del aire acondicionado, como motores de avión”, dijo otro detenido.

Lo contado en las cartas coincide con denuncias previas de tortura. Amnistía Internacional documentó descripciones creíbles de tortura en 2003 y manifestó su preocupación por el trato dispensado a una persona de nacionalidad emiratí en 2007, así como a una de doble nacionalidad, estadounidense y libanesa, en 2009.

En septiembre de 2012, un ciudadano sirio, Abdulelah al-Jadani, dijo a Human Rights Watch que los agentes de un centro de seguridad del Estado lo habían golpeado y azotado, inmovilizado en dolorosas posturas en tensión y colgado de la pared de brazos y piernas. Añadió que lo habían sometido a privación prolongada del sueño y a frío extremo en la celda.

Cuando se conocieron las denuncias de Al-Jadani se ignoraba el paradero de los emiratíes detenidos por motivos políticos, aunque fuentes locales dijeron a las organizaciones que probablemente se hallaran recluidos en el mismo centro de seguridad del Estado donde Al-Jadani afirma que fue torturado. El 6 de septiembre, 6 de los 94 detenidos comparecieron ante un juez en el Tribunal Supremo. El hijo de uno de ellos estuvo en la sala y explicó después que se los veía desaliñados, desorientados y angustiados.

Otros detenidos también han denunciado haber sido torturados. Uno de ellos es Saud Kulaib, que está recluido en la cárcel de Al Sader, pero pasó cinco meses, del 29 de diciembre al 27 de mayo, en régimen de incomunicación. En Al Sader ha dicho a familiares suyos y a otros reclusos que estuvo todo el tiempo recluido en régimen de aislamiento y que lo sometieron a temperaturas extremas y a privación del sueño.

Saud Kulaib afirma también que los agentes lo golpearon, le hicieron un gran corte en la mano con una cuchilla de afeitar, amenazaron con arrancarle las uñas y le dijeron que su esposa estaba detenida y en huelga de hambre.

“Me colgaron varias veces por las piernas de una barra de hierro, en una postura muy dolorosa, entre dos sillas y con las manos atadas con una cadena de hierro, que me dejó marcas visibles aún hoy”, ha explicado Saud Kulaib.

“Luego me dieron fuertes golpes en las piernas durante más de media hora. A continuación me arrojaron agua fría en la cabeza y el cuerpo. A veces me quitaban la ropa y me dejaban sólo en calzoncillos para torturarme como ya he dicho.”

No se sabe bien a qué cargos se enfrenta Saud Kulaib. Fuentes locales creen que su detención está relacionada con unos comentarios que hizo en redes sociales sobre la presunta tortura de uno de los 94 acusados, Ahmed al-Suweidi. El 10 de junio de 2012, Saud Kulaib publicó en Twitter un comentario en el que afirmaba que Al-Suweidi estaba “siendo sometido a fuerte tortura bajo la supervisión de un alto cargo”.

En septiembre, Alkarama y Human Rights Watch documentaron la desaparición forzada de Al-Suweidi por un periodo de seis meses. Activistas locales creen que el argumento de la acusación en el juicio está basado en una confesión forzada de Al-Suweidi. Según testigos presentes en la sala, el 4 de marzo, durante la primera sesión judicial, Al-Suweidi dijo a los jueces: “Sé que lo que voy ha decir puede costarme la vida, pero niego los cargos y pido al tribunal que proteja mi vida y la de mi familia”.

“No investigar tan graves denuncias de tortura aumenta la sucesión de violaciones de los derechos de los 94 acusados, que abarcan desde los imprecisos cargos presentados contra ellos por su relación con Al Islah, o Asociación para la Reforma y la Guía Social, hasta la reiterada supresión de su derecho de defensa”, ha señalado Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.

Otro grupo de 30 personas acusadas de ser una célula de la Hermandad Musulmana también han denunciado haber sido torturadas. El 19 de junio, las autoridades emiratíes las remitieron al Tribunal Supremo Federal para su enjuiciamiento. No se han dado a conocer sus nombres, pero fuentes locales creen que entre ellas figuran 13 egipcios detenidos entre el 21 de noviembre y el 7 de enero.

El hijo de uno de ellos, Ali Sonbul, ha contado a Human Rights Watch que unos familiares de los detenidos que fueron a verlos a prisión le dijeron que están recluidos en régimen de aislamiento y han sufrido “tortura psicológica y física”.

Con ocasión del Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, 26 de junio, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y Alkarama instan a las autoridades de EAU a:

• Practicar exámenes médicos forenses independientes a los acusados que afirman haber sido torturados.
• No admitir en ningún procedimiento judicial ninguna prueba obtenida mediante tortura.
• Garantizar que se realizan con prontitud investigaciones independientes e imparciales sobre las denuncias de tortura y otros malos tratos, desaparición forzada y otras violaciones graves de derechos humanos y se lleva a los responsables ante la justicia de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos.
• Garantizar que las víctimas de tortura, desaparición forzada y detención arbitraria reciben reparación plena.
• Facilitar la inspección independiente de todos los centros de detención.
• Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

El 7 de junio, el ministro de Asuntos Exteriores, Anwar Gargash, dijo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra que toda denuncia de tortura en EAU se iba a “tratar de acuerdo con las leyes de nuestro país para tomar las medidas previstas en la ley en caso de infracción”.

“Para demostrar sus intenciones a la comunidad internacional, el Sr. Gargash debe ordenar realizar investigaciones sobre todas las denuncias de tortura y malos tratos cometidos por los servicios de seguridad del Estado, incluidas las de los 94 emiratíes”, ha manifestado Rachid Mesli, director del departamento jurídico de Alkarama.