Loiola XXI

Lugar de encuentro abierto a seguidor@s de S. Ignacio de Loyola esperando construir un mundo mejor


Deja un comentario

Es preciso reactivar la lucha contra la malaria. Día mundial del paludismo.

El mundo se estanca en la lucha contra la malaria

OMS/Mark Nieuwenhof
Una mujer cuida a su hijo que padece malaria en un hospital de Malawi.

25 Abril 2019

Cada 2 minutos, un niño muere a causa de esta enfermedad prevenible y tratable. El daño infligido va mucho más allá de la pérdida de vidas: la malaria cobra un alto precio en los sistemas de salud, socava la productividad y erosiona el crecimiento económico. En el Día Mundial del Paludismo, la ONU pide medidas urgentes.

El avance hacia la eliminación de la malaria a nivel mundial se ha estancado y se necesita tomar medidas urgentes para retomar el camino y consolidar los logros registrados en los últimos años.

Ese es el mensaje de la Organización Mundial de la Salud en el Día del Paludismo, que se conmemora cada 25 de abril para concienciar sobre la necesidad de invertir continuamente en la prevención y el control de esta afección.

“Cada año, el recuento global de nuevos casos de malaria supera los 200 millones. Y cada 2 minutos, un niño muere a causa de esta enfermedad prevenible y tratable. El daño infligido va mucho más allá de la pérdida de vidas: la malaria cobra un alto precio en los sistemas de salud, socava la productividad y erosiona el crecimiento económico”, aseguró el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

OPS/OMS
Una trabajadora de salud prepara una prueba de sangre para detectar la malaria.

Pocos avances

Según el último informe sobre la Malaria no se lograron avances significativos en la reducción de los casos en el período de 2015 a 2017; y el número estimado de muertes por malaria en 2017, de 435.000, se mantuvo prácticamente sin cambios respecto al año anterior. El 93% de todos los fallecimientos ocurrieron en África.

Los niños menores de 5 años son el grupo más vulnerable afectado por la malaria. En 2017, representaron el 61%, unos 266.000 menores de todas las muertes por malaria en todo el mundo.

Entre el 2010 y el 2017, todas las regiones, excepto las Américas, registraron reducciones en la mortalidad. Las mayores disminuciones se produjeron en el Sudeste Asiático (54%), África (40%) y el Mediterráneo Oriental (10%).

Excepto por Asia Sudoriental, en 2017 todas las regiones registraron poco progreso o un aumento en la tasa de incidencia. La región de las Américas observó un incremento, en gran parte debido a los aumentos en la transmisión de la malaria en Brasil, Nicaragua y Venezuela.

Ese año en Venezuela hubo casi 320.000 casos y en Brasil 175.000. También aumentaron en Ecuador, México y Nicaragua.

Eliminar el paludismo está en nuestras manos

“En última instancia, invertir en la atención médica universal es la mejor manera de garantizar que todas las comunidades tengan acceso a los servicios que necesitan para combatir el paludismo. El empoderamiento individual y comunitario a través de campañas  como «La malaria cero comienza conmigo» también puede desempeñar un papel crítico en la conducción del progreso » agregó el Dr. Tedros en su mensaje oficial.

Invertir en la atención médica universal es la mejor manera de garantizar que todas las comunidades tengan acceso a los servicios que necesitan para combatir el paludismo.

“La malaria cero comienza conmigo¨ es el tema de este año para el Día Mundial, resaltando que cambiar la trayectoria de las tendencias actuales del paludismo requerirá una acción intensificada y coordinada por parte de todos los interesados, pero especialmente de los países mayormente afectados.

La campaña de la OMS junto a RBM Partnership to End Malaria, la Comisión de la Unión Africana y otras organizaciones asociadas, tiene como objetivos:

  • Mantener la malaria en la agenda política.
  • Movilizar recursos adicionales.
  • Empoderar a las comunidades para hacerse cargo de la prevención y la atención del  paludismo.

La iniciativa involucra a todos los miembros de la sociedad: líderes políticos que controlan las decisiones de políticas gubernamentales y presupuestos; empresas del sector privado que se beneficiarán de una fuerza laboral libre de malaria; y las comunidades afectadas por la malaria, cuya participación y propiedad de las intervenciones de control de la malaria es clave para el éxito. 

PATH
Un bebé de cinco meses recibe una dosis de la vacuna contra la malaria en Mkaka, Malawi

Situación en América Latina

El paludismo es endémico en 19 países y territorios de las Américas, pero la mitad de los casos se registran en solo 25 municipios, por ese motivo la Organización Panamericana de la Salud ha lanzado la campaña «Municipios eliminando la malaria».

“Actuar donde el problema está más concentrado es crucial para lograr la meta de eliminación de la malaria comprometida por los países”, dijo Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Determinantes Ambientales de la Salud de esta sucursal de la OMS.

“Las organizaciones, los ciudadanos y las autoridades gubernamentales locales deben participar en el desarrollo de intervenciones clave para la eliminación de la enfermedad a nivel municipal si queremos asegurar que nadie se quede atrás”, agregó.

La iniciativa ayudará a los municipios a tomar medidas, entre ellas el fortalecimiento de la vigilancia de la enfermedad y las capacidades para el monitoreo a nivel local; mejorar el acceso al diagnóstico y los tratamientos; empoderar a las comunidades y crear conciencia sobre la importancia de buscar atención, entre otros aspectos.

Otros datos importantes

  • En 2017, la mitad de la población en riesgo de malaria en África dormía bajo una red tratada con insecticida, una cifra similar a la del año anterior y una mejora marginal desde 2015.
  • Un 22% de las mujeres embarazadas elegibles en África recibieron las tres o más dosis recomendadas de terapia preventiva en 2017, en comparación con el 17% en 2015.
  • Menos de la mitad  de los niños con fiebre en África fueron llevados a un proveedor médico capacitado (2015-2017).

Además, si bien el progreso en la respuesta mundial se ha estancado, un subconjunto de países con una baja incidencia de malaria se está moviendo rápidamente hacia la eliminación.

  • En 2017, 46 países notificaron menos de 10 000 casos de paludismo, frente a 37 países en 2010.
  • 26 países notificaron menos de 100 casos de malaria, frente a 15 países en 2010.
  • China y El Salvador reportaron cero casos en 2017 por primera vez.

Algunos países con una alta incidencia también están haciendo grandes avances para reducir la enfermedad.

  • India, que representa el 4% de la morbilidad  mundial de esta dolencia, registró una reducción del 24% en los casos en 2017 en comparación con 2016.
  • Otros países que observaron considerables disminuciones en los casos en 2017 incluyen Etiopía (-8,9%), Pakistán (-20,5%) y Ruanda (-6,6%).


Deja un comentario

Yemen: los casos de cólera agravan la emergencia sanitaria. Llamamiento de UNICEF y OMS y el Programa mundial de alimentos.

El aumento de casos de cólera en Yemen dispara la alarma

OCHA/Matteo Minasi
Paciente recibiendo tratamiento contra el cólera en el Hospital Al-Sadaqah de Adén. (Agosto de 2018)

27 Marzo 2019

UNICEF, la Organización Mundial de la Salud y el Programa Mundial de Alimentos pidieron este miércoles acceso humanitario sin restricciones en Yemen, ante el aumento de casos sospechosos de cólera y el incremento del número de yemeníes que sufren  por no tener acceso a los alimentos.

Tras los 109.000 casos de diarrea acuosa sospechosos de cólera y las 190 muertes asociadas a este suceso que se han producido en Yemen desde enero hasta el 17 de marzo, UNICEF y la Organización Mundial de la Salud temen que se vuelva a producir un brote de cólera como el padecido hace dos años cuando se registraron más de un millón de casos.

Aproximadamente un tercio de los casos reportados durante este año son de niños menores de 5 años, destacaron los directores regionales de UNICEF y la OMS.

«Tememos que el número de casos sospechosos de cólera siga creciendo con la llegada anticipada de la temporada de lluvias y a medida que los servicios básicos, como los sistemas y redes de abastecimiento de agua, se han colapsado”, indicaron.

Geert Cappelaere y el doctor Ahmed Al Mandhari, añadieron que la situación se ve exacerbada por otros factores como el mal estado de los sistemas de eliminación de aguas residuales, el uso de agua contaminada para la agricultura, o el desplazamiento de las familias que huyen de la escalada de la violencia, especialmente en las localidades de Hodeida y Taiz.

Tanto UNICEF como la OMS destacaron que trabajan, junto a una amplia red de socios locales, en la respuesta y detención de la transmisión de la enfermedad. Las actuaciones se concentran en 147 distritos donde se han desplegado equipos de respuesta rápida que proveen suministros adicionales de agua, higiene y saneamiento.

Además, se encuentran en funcionamiento 413 centros para el tratamiento de la diarrea acuosa y rehidratación vía oral.

Durante las últimas semanas, en 95 distritos se incrementaron las intervenciones de cloración para desinfectar el agua y se distribuyó combustible y piezas de repuesto para mantener en funcionamiento las redes de abastecimiento de agua y saneamiento.

Al mismo tiempo, se efectuó una ronda de vacunación vía oral para 400.000 personas y una campaña de sensibilización puerta a puerta que alcanzó a 600.000 yemeníes.

Pese al compromiso por parte de UNICEF y la Organización Mundial para la Salud de ampliar la respuesta a la enfermedad para evitar la propagación de la enfermedad, se encuentran con diversos desafíos como la intensificación de los combates, las restricciones de acceso y los obstáculos burocráticos para transportar suministros de socorro y personal a Yemen.

«UNICEF y la OMS hacen un llamamiento para que se levanten todas las restricciones a nuestras operaciones humanitarias a fin de responder a la propagación de la enfermedad y a otras zonas. Nuestros equipos humanitarios deben tener pleno acceso para llegar a todos los niños, todas las mujeres y todos los hombres que necesitan asistencia médica y de otro tipo”, recalcaron.

Niño recibiendo tratamiento para la desnutrición aguda en un hospital de Hajjah, en Yemen. Foto: PMA/Abeer Etefa.

 A un paso de la hambruna

Y si la situación sanitaria no invita al optimismo, la alimentaria tampoco parece mejorar ya que 20 millones de yemeníes, alrededor del 70% de la población, sufren inseguridad alimentaria, ya que no tienen un acceso garantizado a los alimentos, según manifestó este martes el portavoz del Programa Mundial de Alimentos, Herve Verhoosel.

Esa cifra representa un incremento del 13% respecto al año pasado, explicaba Verhoosel a la prensa en Ginebra tras añadir que “casi 10 millones de ellos están a un paso de la hambruna«.

A esta dramática situación, hay que añadirle que el PMA recibió informes de intensos enfrentamientos en varios puntos de Hodeida, entre ellos un ataque contra una ruta clave de abastecimiento entre la ciudad portuaria y Saná, la capital del país.

Ante esta última circunstancia, expresó su preocupación por las medidas de seguridad para garantizar el apoyo humanitario adecuado en Yemen, tanto por parte del PMA como de otros organismos de las Naciones Unidas.

Verhoosel manifestó su preocupación por la situación en la provincia de Hajjah, una zona situada al noroeste de Saná que padece una gran inseguridad alimentaria, e indicó que “el reciente aumento de la violencia podría empujar a miles de personas más a niveles catastróficos de hambre«.

El PMA considera que 28 de los 31 distritos de Hajjah se encuentran en situación de emergencia humanitaria y que 8 padecen «niveles catastróficos de inseguridad alimentaria».

Ante este escenario, el PMA presta apoyo a más de 5.000 familias en Hajjah y cuenta con unos 200 puntos de distribución de alimentos que atienden a 1,5 millones de personas.

Durante los próximos días está prevista la distribución de víveres en el distrito de Kushar, el «epicentro de la reciente violencia en la provincia de Hajjah», pero no se ha podido acceder a los distritos de Harad, Mustaba, Midi y Hayran, donde se calcula que unas 50.000 personas están al borde de la inanición.

Verhoosel recordó «una vez más» que «el PMA necesita un acceso libre y sin trabas a las poblaciones vulnerables de estos distritos si se quiere evitar un mayor deterioro de la situación de la seguridad alimentaria «.


Deja un comentario

Enfermedades raras. Hoy el día anual.

Investigación científicaInvestigación científica  (ANSA)

Día Mundial de las Enfermedades Raras: 400 millones de enfermos

En 94 países este 28 de febrero se conmemora el Día Mundial de las Enfermedades Raras, que son las que afectan a un pequeño número de personas en comparación con la población general. Son más de seis mil enfermedades que afectan a cuatrocientos millones de personas, en su mayoría ignoradas o desatendidas por los sistemas de salud y seguridad social

Ciudad del Vaticano

Hay más de seis mil enfermedades raras, registradas por la Organización Mundial de la Salud, que padecen según algunas estimaciones, cuatrocientos millones de personas en todo el mundo. En su mayoría, el 80%, corresponden a patologías genéticas, a menudo crónicas y mortales, que afectan a las minorías de la población. Sin embargo, la definición de rareza, es decir, el límite de su difusión, varía de un país a otro. En la Unión Europea, donde se define enfermedad rara a la que afecta a menos de un individuo cada dos mil, se supone que hay treinta millones de ciudadanos afectados por alguna de ellas. Y en Italia – según la red Orphanet – habría dos millones de pacientes con enfermedades raras, de los cuales el 70% son niños.

Toda vida humana es única

“Toda vida humana es única, y si la enfermedad es rara o muy rara, antes aún lo es la vida misma”, decía el Papa Francisco el pasado 30 de abril al recibir en audiencia a los padres y voluntarios de la asociación «Una vida rara», una de las tantas surgidas en las últimas décadas, que superan los 115 consorcios italianos de la red “Uniamo”, que participa en la alianza de la Organización Europea de Enfermedades Raras (“Eurordis”), fundada en 1997, y que hoy en día es punto de referencia de 837 asociaciones, activas en 70 países de los cinco continentes, para sostener a los pacientes y sus familias.

Integrar la salud con la asistencia social

De aquí surgió la idea de lanzar el Día de las Enfermedades Raras, que se celebró por primera vez en el año 2008, queridamente en un mes raro o “anormal” en el calendario ordinario. Y desde entonces se lo ha fijado para el último día del mes de febrero.

Ahora en su 12ª edición, el Día dedicado a las Enfermedades Raras de este 2019 se centra en el tema de “Integrar la salud y la asistencia social”, porque aunque se han hecho progresos desde 1993 – cuando las enfermedades raras fueron declaradas una prioridad de salud pública por la Comisión Europea – queda mucho por hacer para mejorar la vida diaria de estos pacientes “raros”. Acciones y servicios que deben gestionarse y coordinarse, empezando por cómo obtener medicamentos, cómo administrarlos o tomarlos incluso en lugares que no sean el propio hogar, el acceso a exámenes médicos, la rehabilitación física y las terapias de rehabilitación, el uso de equipos especializados, o cómo fortalecer el apoyo social y la “ayuda” a las familias.


Deja un comentario

Mensaje del Papa para la jornada anual del enfermo el 11 de febrero

El Papa Francisco y los enfermosEl Papa Francisco y los enfermos  (Vatican Media)

Mensaje del Papa para la Jornada Mundial del Enfermo

Se hizo público el Mensaje del Santo Padre para la Jornada Mundial del Enfermo que se celebrará el próximo 11 de febrero y solemnemente en Calcuta. De ahí que Francisco recuerde que Santa Madre Teresa nos ayuda a comprender que el único criterio de acción debe ser el amor gratuito a todos, sin distinción de lengua, cultura, etnia o religión

María Fernanda Bernasconi – Ciudad del Vaticano

“Gratis han recibido; den gratis”. Con las palabras que Jesús pronunció cuando envió a los apóstoles a difundir el Evangelio – para que su Reino se propagara mediante gestos de amor gratuito – comienza el Mensaje del Santo Padre para la Jornada Mundial del Enfermo que se celebra cada año el 11 de febrero, en que se recuerda a la Bienaventurada Virgen María de Lourdes.

Francisco firmó este Mensaje el pasado 25 de noviembre, en la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo, mientras la XXVII Jornada Mundial del Enfermo este año se celebrará solemnemente en Calcuta, India.

El cuidado de los enfermos requiere profesionalidad y ternura

Ante todo el Pontífice destaca que el cuidado de los enfermos requiere profesionalidad y ternura, expresiones de gratuidad, inmediatas y sencillas como la caricia, a través de las cuales se logra que la persona se sienta “querida”. Y reafirma que “la vida es un don de Dios” con lo cual “la existencia no se puede considerar una mera posesión o una propiedad privada, sobre todo ante las conquistas de la medicina y de la biotecnología, que podrían llevar al hombre a ceder a la tentación de la manipulación del ‘árbol de la vida’”.

Atención ante la cultura del descarte y de la indiferencia

“Frente a la cultura del descarte y de la indiferencia”, el Papa Bergoglio reafirma que el don de la vida “se sitúa como el paradigma capaz de desafiar el individualismo y la contemporánea fragmentación social, para impulsar nuevos vínculos y diversas formas de cooperación humana entre pueblos y culturas”.

Romper los rígidos esquemas del ejercicio del poder en la sociedad

También recuerda que el diálogo, que es una premisa para el don, “abre espacios de relación para el crecimiento y el desarrollo humano, capaces de romper los rígidos esquemas del ejercicio del poder en la sociedad”. A la vez que destaca que “la acción de donar no se identifica con la de regalar”, puesto que se define sólo como un “darse a sí mismo”, por lo que “no se puede reducir a una simple transferencia de una propiedad o de un objeto”.

El don de sí supone el deseo de establecer un vínculo

El Papa escribe que en “el don se refleja el amor de Dios, que culmina en la encarnación del Hijo, Jesús, y en la efusión del Espíritu Santo”. De ahí que “cada hombre es pobre, necesitado e indigente”, desde que nacemos y en cada fase y etapa de la vida. Por eso nunca podremos liberarnos completamente de la necesidad y de la ayuda de los demás”.

Nuestra condición de ser “criaturas”

El Pontífice llama a actuar con responsabilidad y a responsabilizar a otros, con vistas a un bien que es indisolublemente personal y común. Sí porque si el hombre se concibe como alguien que está ligado a los demás, a los que siente como “hermanos”, “es posible una praxis social solidaria orientada al bien común”.

No hemos de temer reconocernos como necesitados

“No temamos reconocer esto – escribe Francisco – porque Dios mismo, en Jesús, se ha inclinado y se inclina sobre nosotros y sobre nuestra pobreza para ayudarnos y regalarnos aquellos bienes que por nosotros mismos nunca podríamos tener”.

Y a propósito de la solemne celebración de esta Jornada que tendrá lugar en la India, el Santo Padre recuerda “con alegría y admiración” la figura de la Santa Madre Teresa de Calcuta, “un modelo de caridad que hizo visible el amor de Dios por los pobres y los enfermos”.

De esta Santa mundialmente conocida, el Pontífice destaca que la misericordia fue para ella la “sal” que daba sabor a cada obra suya, y la “luz” que iluminaba las tinieblas de los que no tenían ni siquiera lágrimas para llorar su pobreza y sufrimiento. Y añade que “su misión en las periferias de las ciudades y en las periferias existenciales permanece en nuestros días como testimonio elocuente de la cercanía de Dios hacia los más pobres de entre los pobres”.

Santa Madre Teresa nos ayuda a comprender que el único criterio de acción debe ser el amor gratuito a todos, sin distinción de lengua, cultura, etnia o religión. Su ejemplo sigue guiándonos para que abramos horizontes de alegría y de esperanza a la humanidad necesitada de comprensión y de ternura, sobre todo a quienes sufren.

Asimismo destaca que “la gratuidad humana es la levadura de la acción de los voluntarios”, que son tan importantes en el sector socio-sanitario y que viven de manera elocuente la espiritualidad del Buen Samaritano. Por eso les agradece su labor y animo a todas las asociaciones de voluntariado que se ocupan del transporte y de la asistencia de los pacientes, sin olvidar las que proveen las donaciones de sangre, de tejidos y de órganos.

Naturalmente, recuerda que también la Iglesia tiene un papel especial en este ámbito, en el que tutela los derechos de los enfermos, sobre todo de quienes padecen enfermedades que requieren cuidados especiales, sin olvidar el campo de la sensibilización social y la prevención. Por eso los servicios de voluntariado en las estructuras sanitarias y a domicilio, que van desde la asistencia sanitaria hasta el apoyo espiritual, son muy importantes, y benefician a muchas personas enfermas, solas, ancianas, con fragilidades psíquicas y de movilidad.

El voluntario es un amigo desinteresado

Por eso el Papa exhorta al voluntariado a seguir siendo un signo de la presencia de la Iglesia en el mundo secularizado. Y agrega que el voluntariado “comunica valores, comportamientos y estilos de vida que tienen en su centro el fermento de la donación. Así es como se realiza también la humanización de los cuidados”.

La alegría del don gratuito es el indicador de la salud del cristiano

Francisco exhorta a todos, en los diversos ámbitos, a promover la cultura de la gratuidad y del don, “indispensable para superar la cultura del beneficio y del descarte”. De ahí que añada que “las instituciones de salud católicas no deberían caer en la trampa de anteponer los intereses de empresa, sino más bien en proteger el cuidado de la persona en lugar del beneficio”.

Que María nos ayude a compartir los dones recibidos

Antes de enviar de corazón su Bendición Apostólica, el Santo Padre encomienda a todos a María, Salus infirmorum, con el deseo de que ella “nos ayude a compartir los dones recibidos con espíritu de diálogo y de acogida recíproca, a vivir como hermanos y hermanas atentos a las necesidades de los demás, a saber dar con un corazón generoso, a aprender la alegría del servicio desinteresado”.

Escuche el informe

 

08 enero 2019, 12:14


Deja un comentario

El Papa y el caso del niño de 23 meses Alphie Evans enfermo incurable.

El Papa Francisco en oraciónEl Papa Francisco en oración  (Vatican Media)

El Papa: escuchen el sufrimiento de los padres del pequeño Alfie Evans

El miércoles 4 de abril, a las 9.44 de la noche, el Papa Francisco en un tweet pidió acompañar con compasión al pequeño Alfie Evans, a quien los médicos quieren desconectar el soporte vital.

Ciudad del Vaticano

“Espero de corazón que se haga todo lo necesario para poder seguir acompañando compasivamente al pequeño Alfie Evans, y que el profundo sufrimiento de sus padres sea escuchado. Estoy rezando por Alfie, por su familia y por todos los que están involucrados”, es el tweet del Papa Francisco publicado este miércoles 4 de abril y con el cual expresa su cercanía y sus oraciones al pequeño Alfie Evans, el niño inglés de casi 23 meses, que se encuentra en estado de coma, internado en un hospital de Liverpool, a quien los médicos quieren desconectar el ventilador que lo tiene en vida.

Los casos de Charlie Gard e Isaiah Haastrup

El caso de Alfie nos trae a la mente otros dos casos de dos niños ingleses, Charlie Gard e Isaiah Haastrup, a quienes se les dejó morir a casi un año de vida respectivamente el 28 de julio de 2017 y el 7 de marzo de 2018. Alfie tiene una enfermedad desconocida que los médicos juzgan como incurable y degenerativa y se han dirigido a la Alta Corte inglesa pidiendo desconectar el soporte vital.

Los jueces han dado la autorización considerando que se trata de un tratamiento “inclemente, injusto e inhumano”. El niño según los exámenes presenta lesiones cerebrales pero responde a algunos estímulos con una actividad cardiaca estable.

El Papa: acompañar y curar hasta el final

Según la prensa británica, la ejecución de la autorización de los jueces se podría ya verificar el día de mañana. Los padres de Alfie, Thomas y Katie, no dejan de luchar y han iniciado una batalla legal que hasta ahora ha resultado vana. Incluso la Corte Europea de los Derechos Humanos de Estrasburgo ha declarado inadmisible su petición. Ahora piden el traslado del pequeño Alfie a otra estructura, incluso al exterior, que esté dispuesta a probar terapias experimentales. Pero, al igual que a Charlie Gard, los médicos han dicho que no a este pedido.

Son muchas las personas en todo el mundo que se han movilizado apoyando la causa de Alfie a través de la oración, pedidos, manifestaciones y sobre todo en las redes sociales. Los padres de Alfie han solicitado también la intervención del Papa. Y ayer el Pontífice ha pedido escuchar su grito de dolor, acompañando compasivamente al pequeño Alfie Evans, y que el profundo sufrimiento de sus padres sea escuchado. Estoy rezando – ha concluido el Santo Padre – por Alfie, por su familia y por todos los que están involucrados.

El Tweet del Papa


Deja un comentario

El Papa sobre los enfermeros. Su experiencia personal.

El Papa: “Los enfermeros son insustituibles. Gracias a la monja que me salvó”

Francisco recibe a los 6500 miembros de la asociación FNOPI y recuerda la religiosa italiana Cornelia Caraglio. «No a los recortes en los servicios sanitarios», hay que estar cerca «de los enfermos con “la medicina de las caricias”. Cuidado con consumirse»
ANSA

El Papa y los enfermeros

Pubblicato il 03/03/2018
Ultima modifica il 03/03/2018 alle ore 16:34
SALVATORE CERNUZIO
CIUDAD DEL VATICANO

 

Basta recortes del personal en el servicio sanitario. Sobre todo entre los enfermeros, que son «insustituibles». Lo sabe muy bien Francisco, puesto que fue precisamente una enfermera, sor Cornelia Caraglio, la que le salvó la vida cuando, veinteañero, estaba «cerca de la muerte». El Papa mismo lo dijo a los más de 6500 enfermeros de la recién nacida asociación FNOPI (Federación Nacional Órdenes de Profesiones de Enfermería), que fueron recibidos en una audiencia en el Aula Pablo VI hoy, sábado 3 de marzo de 2018. Francisco recordó la delicada operación a la que fue sometido cuando tenía 21 años, tras una grave forma de pulmonía, que provocó la extirpación de la parte superior del pulmón derecho.

 

«Con su permiso, me gustaría recordar a una enfermera que me salvó la vida», dijo el Pontífice. «Es una enfermera, una monja italiana, dominica, que fue enviada a Grecia como profesora, muy culta, pero también enfermera. Después fue a Argentina, y, cuando yo, a los veinte años, estaba cerca de la muerta, fue ella la que le dijo a los doctores, la que discutió con ellos, esto sí, esto otro más… y, gracias a estas cosas yo sobreviví». «Le agradezco y me gustaría nombrarla aquí frente a ustedes: sor Cornelia Caraglio. Una buena mujer. También valiente, hasta el punto de discutir con los médicos; humilde, pero segura de lo que hacía», añadió Bergoglio. «Le agradezco tanto».

 

El mismo agradecimiento que se merecen todos los enfermeros, porque «muchas vidas se salvan por ustedes, porque ustedes están todo el día ahí y ven qué pasa con el enfermo. ¡Gracias por todo esto!», afirmó el Papa. Y con mayor razón expresó su tristeza por la falta del personal de enfermería «que hace grave y a veces insostenible el desempeño de su profesión»; esto, subrayó con vigor Francisco, «no puede ayudar a mejorar los servicios ofrecidos, y ninguna administración sabia puede concebirlo como una fuente de ahorro».

 

No hay que olvidar, continuó, que es «verdaderamente insustituible el papel de los enfermeros en la asistencia a los enfermos». Los enfermeros, como ningún otro, tienen «una relación directa y continua con los pacientes» se ocupan cotidianamente de ellos, escuchan «sus necesidades» y entran «en contacto con su mismo cuerpo, del que se ocupa», recordó el Papa. El enfermero, añadió, se hace cargo «integralmente de las necesidades de las personas, con esa típica premura» que los pacientes le reconocen y que «representa una parte fundamental en el proceso» de curación.

 

Es cierto que debido al carácter «tanto curativo como preventivo, de rehabilitación y paliativo» de la acción de los enfermeros, el primer requisito que se exige es «una elevada profesionalidad», pero esta profesionalidad, subrayó, «no se manifiesta solamente en ámbito técnico, sino también, y acaso con mayor intensidad, en la esfera de las relaciones humanas». Al ocuparse de mujeres, hombres, niños y ancianos, «en casa fase de sus vidas, desde el nacimiento hasta la muerte», los enfermeros están comprometidos «en constante escucha» para comprender «cuáles son las exigencias de ese enfermo, en la fase que está atravesando», explicó el obispo de Roma. «Ante la singularidad de cada situación, de hecho, nunca es suficiente seguir un protocolo, sino que se exige un constante (¡y cansado!) esfuerzo de discernimiento y de atención a la persona individual».

 

Todo esto hace que la profesión de los enfermeros sea «una verdadera y propia misión», y los convierte, por ello, en «expertos en humanidad, llamados a desempeñar una tarea insustituible de humanización en una sociedad distraída, que demasiado a menudo deja al margen a las personas más débiles, interesándose solamente por los que “valen”, o responde a criterios de eficiencia y de ganancia».

 

«Sean promotores de la vida y de la dignidad de las personas» prosiguió el Papa. «Sean capaces de reconocer los justos límites de la técnica, que nunca se puede convertir en un absoluto» para poner en «segundo nivel la dignidad humana». Bergoglio también aconsejó tener cuidado con el deseo, «a veces no expresado, de espiritualidad y de asistencia religiosa, que representa para muchos pacientes un elemento esencial de sentido y de serenidad de la vida, mucho más urgente en la fragilidad debido a la enfermedad».

 

En este sentido, el Pontífice pidió no olvidar la «medicina de las caricias», tan importante como un fármaco. «Una caricia, una sonrisa, está llena de significado para el enfermo. Es simple el gesto, pero lo levanta, se siente acompañado, siente que su curación está cerca, se siente persona, no un número. No lo olviden».

 

Esta especial «medicina de las caricias» va de la mano de la «ternura», que es la «clave para comprender al enfermo». Cuando se toca el cuerpo de los enfermos, dijo Francisco, hay que «recuerden cómo Jesús tocó al leproso: no distraídamente, indiferente o fastidiada, sino atenta y amorosamente, que lo hizo sentir respetado y acudido». «Con la dureza», efectivamente, «no se comprende al enfermo. La ternura es la clave para comprenderlo, y es también una medicina preciosa para que se cure».

 

Y contó otra anécdota personal: «hace años, un religioso me confió que la frase más conmovedora que le habían dicho en la vida era la de un enfermo, al que había asistido en la fase terminal de su enfermedad. “Le agradezco, padre”, le dijo, “porque usted siempre me ha hablado de Dios, a pesar de no haberlo nombrado nunca”. Esto es lo que hace la ternura. He aquí la grandeza del amor que dirigimos a los demás, que lleva oculto en sí, aunque no nos demos cuenta, el amor mismo de Dios».

 

Entonces, insistió el Pontífice, «no se cansen nunca de estar cerca de las personas con este estilo humano y fraterno, siempre encontrando motivación y aliento para desempeñar su tarea. Sin embargo, también estén atentos a no gastarse hasta casi consumirse, como sucede si se está involucrado en la relación» con los pacientes de tal manera que se acaba con un «excesiva involucración», unida a la «dureza de las tareas y de los turnos», pues todo ello podría llevar a «perder la frescura y la serenidad», que son «tan necesarias. ¡Tengan cuidado!».

 

Y al final, el Papa concluyó con una palabra para los pacientes, a quienes invitó a nunca «dar por descontado lo que reciben» de los enfermeros. «También ustedes, enfermos, deben tener cuidado con la humanidad de los enfermeros que los asisten. Pidan siempre sin pretender; no solo se esperen una sonrisa, sino ofrézcanla a quien se dedica a ustedes».


Deja un comentario

Discurso del Papa a los enfermeros.

El Papa saluda a un grupo de enfermosEl Papa saluda a un grupo de enfermos  (Vatican Media)

Papa: Enfermeros, la ternura clave para entender y curar a los enfermos

Audiencia del Papa Francisco a los miembros de la Federación de Colegios de Enfermeros Profesionales, Auxiliares de Salud, Asistentes de Guarderías de Italia, a quienes recibió en audiencia en el Aula Pablo VI del Vaticano.

Renato Martinez – Ciudad del Vaticano

“Estando con los enfermos y ejercitando su profesión ustedes mismos tocan a los enfermos y cuidan de su cuerpo. Cuando lo hagan, recuerden como Jesús tocó al leproso: no de modo distraído, indiferente o con fastidio, sino atento y amoroso, que lo hizo sentir respetado y acudido”, lo dijo el Papa Francisco a los miembros de la Federación de Colegios de Enfermeros Profesionales, Auxiliares de Salud, Asistentes de Guarderías de Italia, a quienes recibió en audiencia la mañana de este sábado, 3 de marzo, en el Aula Pablo VI del Vaticano.

El rol insustituible de los Enfermeros

En su discurso, el Santo Padre expresó su reconocimiento y estima personal, a los miembros de esta Federación por el precioso trabajo que desempeñan en favor de tantas personas y por el bien de toda la sociedad; y los alentó a seguir trabajando con profesionalidad tras haber recibido el reconocimiento de sus constituciones por parte del Parlamento italiano.

“Es verdaderamente insustituible – afirma el Pontífice – el rol de los enfermeros en la asistencia a los enfermos. Como ningún otro, el enfermero tiene una relación directa y continua con los pacientes, cuida de ellos cotidianamente, escucha sus necesidades y entra en contacto con el mismo cuerpo, al cual acude”. Es peculiar el aporte a la curación que realizan con sus acciones, subraya el Santo Padre, encargándose integralmente de las necesidades de las personas, con esa típica premura que los pacientes reconocen en ustedes, y que representa una parte fundamental en el proceso de curación y sanación.

Capacidad técnica y sensibilidad humana

Refiriéndose al Código Deontológico Internacional del Enfermero, el Papa Francisco recuerda los cuatro deberes fundamentales de esta profesión: “promover la salud, prevenir la enfermedad, restaurar la salud y aliviar el sufrimiento”. Esta profesionalidad, señala el Pontífice, no se manifiesta sólo en ámbito técnico, sino también y quizás todavía más en la esfera de las relaciones humanas. “Cuidando de hombre y mujeres, de niños y ancianos, en cada fase de sus vidas, desde el nacimiento hasta la muerte – afirma el Papa – están comprometidos en una continua escucha, listos a comprender cuales sean las exigencias de ese enfermo, en la fase que está atravesando”.

Para realizar este trabajo, precisa el Papa Francisco, no se necesita solamente un protocolo, sino también un continuo esfuerzo de discernimiento y atención a cada persona, esto es lo que hace de su profesión una verdadera “misión” y de ustedes “expertos en humanidad”. Por ello, agrega el Pontífice, la sensibilidad que adquieran cada día en el contacto con los pacientes, haga de ustedes promotores de la vida y de la dignidad de las personas.

“La ternura es la clave para entender al enfermo, y es también una medicina preciosa para su curación”

La ternura clave para entender y curar a los enfermos

En este sentido, el Obispo de Roma recuerda que para la Iglesia, los enfermos son personas en quienes de modo especial está presente Jesús, ya que en todo su ministerio, Jesús estuvo cerca de los enfermos, los acogió con amor y a muchos de ellos los sanó, tal como hizo con el leproso descrito en el Evangelio de Mateo, a quien donó no sólo la curación física, sino también la curación del corazón, porque el leproso no sólo fue curado en el cuerpo, sino también se sintió amado.

“Estando con los enfermos y ejercitando su profesión – alienta el Papa Francisco a los Enfermeros – ustedes mismos tocan a los enfermos y cuidan de su cuerpo. Cuando lo hagan, recuerden como Jesús tocó al leproso: no de modo distraído, indiferente o con fastidio, sino atento y amoroso, que lo hizo sentir respetado y acudido. De este modo se restablece la cercanía de Dios Padre, de su ternura por cada uno de sus hijos. Justamente la ternura es la clave para entender al enfermo, y es también una medicina preciosa para su curación”.

Discurso del Papa a los Enfermeros


Deja un comentario

Hoy es la jornada mundial del enfermo.

Jornada Mundial del Enfermo 2018, Pastoral de la Salud española.Jornada Mundial del Enfermo 2018, Pastoral de la Salud española. 

Jornada Mundial del Enfermo 2018: Acompañar a las familias

Con este lema la Iglesia española pretende profundizar sobre el importante papel social que desempeñan las familias y cuidadores de los enfermos

Ciudad del Vaticano

Con motivo de la Jornada Mundial del Enfermo que se celebra el 11 de febrero, la Iglesia en España celebrará dos días de reflexión bajo el lema: «Acompañar a las familias en la enfermedad», con el fin de profundizar sobre el importante papel social que desempeñan los cuidadores de los enfermos.

Así lo ha comunicado el departamento de Pastoral de la Salud, dentro de la Comisión Episcopal de Pastoral española, encargada de editar los materiales para la promoción y difusión de esta Campaña que tendrá dos momentos.

Por un lado, el 11 de febrero, festividad de Nuestra Señora de Lourdes, fecha establecida como Día del enfermo  a nivel mundial  y por otro, el 6 de mayo, fecha en la que se celebra en este país, la Pascua del enfermo.

Cuidar y acompañar también a la familia del enfermo

 

Y todo ello con el fin de reforzar la conciencia social sobre la importancia de cuidar y acompañar, no sólo a los enfermos, sino también a sus familias que en la mayoría de los casos, son sus principales cuidadores y acompañantes durante el duro camino de la enfermedad, donde además de ponerse a prueba la salud física, resulta fundamental conservar «la salud espiritual».

En el Mensaje publicado por el Papa Francisco con ocasión de esta Jornada 2018, el Pontífice asegura que “la imagen de la Iglesia como un «hospital de campaña», que acoge a todos los heridos por la vida, es una realidad muy concreta, ya que en algunas partes del mundo, sólo los hospitales de los misioneros y las diócesis brindan la atención necesaria a la población”.

La vocación materna de la Iglesia

De ahí a que el lema de esta edición: “Ahí tienes a tu hijo… Ahí tienes a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa”, cobre un significado especial en el «redespertar» de la vocación materna de la Iglesia hacia los necesitados y los enfermos, que se concreta de manera constante en tantas iniciativas y programas desarrollados a lo largo de sus más de 2000 años de historia.

Y en este contexto, resuenan las palabras del Papa Francisco en su catequesis sobre la familia, pronunciada el 10 de junio de 2015, en la que habla sobre la enfermedad, vivida como una experiencia común en la vida de las familias, donde se demuestra el amor, la solidaridad y el cuidado entre todos sus miembros, y pone en evidencia que la familia es el «hospital más cercano» que siempre está disponible a recibirnos.

Jornada Mundial del Enfermo 2018


Deja un comentario

El Papa con niños hospitalizados.

2018.01.05-Bambin-Gesu-di-PalidoroEl Santo Padre saludo a los pacientes del hospital junto con sus familiares.  (Vatican Media)

El Papa visita el hospital de niños Bambino Gesù en Palidoro

En vísperas de la solemnidad de la Epifanía del Señor, el Santo Padre ha querido compartir con estos “pequeños pacientes”, una tarde de alegría y esperanza.

La tarde del viernes 5 de enero, en torno a las 15:00 horas,  el Papa Francisco visitó el Hospital pediátrico Bambino Gesú en la sede de la localidad italiana de Palidoro, a unos 30 kilómetros de Roma, donde saludó y conversó con varios niños acompañados por sus padres, así como con los trabajadores y el equipo médico; prosiguiendo, de esta manera, con la iniciativa conocida como Viernes de la Misercordia que han caracterizado el pasado Año Jubilar.

En vísperas de la solemnidad de la Epifanía del Señor, el Santo Padre ha querido compartir con estos “pequeños pacientes”, una tarde de alegría, sonrisas y sobre todo mucha esperanza, animándolos a perseverar en el camino de esta difícil prueba de la vida.

La fundación de esta sede hospitalaria en Palidoro se remonta al año 1978 y nace como donación del Papa Pablo VI, quien encargó al hospital Bambino Gesú la gestión de esta nueva obra pontificia especializada en la cura de la poliomelitis, una enfermedad infecciosa también conocida como “polio”, que afecta principalmente al sistema nervioso y que actualmente se encuentra casi erradicada gracias a la implementación de la vacunación universal contra esta afección.

Fue el propio Pablo VI quien comprendió desde el inicio, que la vocación sanitaria de esta estructura podía ser conducida hacia nuevas direcciones, y progresivamente se instituyeron pabellones para tratamientos ortopédicos, de diabetes, cirugías, oculista y otorrinolaringología.

“ El hospital nació como donación de Pablo VI quien comprendió desde el inicio, que la vocación sanitaria de esta estructura podía conducir hacia nuevas direcciones ”

La labor del hospital en cifras

Han pasado ya décadas desde su creación y actualmente este hospital cuenta con un servicio de urgencias de múltiples especialidades, con servicio de reanimación, neuroestabilización, salas de cirugías, así como servicio de diagnóstico por imágenes.

La actividad fundamental de esta institución está dirigida a los recién nacidos, niños y adolescentes afectados por enfermedades neurológicas complejas e invalidantes. Asimismo el recinto garantiza anualmente,  7.200 puestos para pacientes de recuperación ordinaria, 10.500 de internación diaria, 4.700 de recuperación tras una cirugía, y cerca de 360.000 servicios de ambulancias.

El 24 % de los niños atendidos en la sede Palidoro provienen fuera de la región de la Lazio, mientras que el 57% de los pacientes regionales, son de las periferias de Roma así como de otras provincias.

El encuentro culminó entre sonrisas y aplausos de los niños que agradecieron con mucho cariño la visita del Papa.

Visita especial del Papa

Photogallery

El Papa en el Hospital «Bambino Gesù» de Roma

05 enero 2018, 15:58


Deja un comentario

Mensaje del Papa para la jornada anual del enfermo

Mensaje del Santo Padre para la XXVI Jornada Mundial del Enfermo (11 febrero 2018)

Publicamos a continuación el mensaje del Santo Padre Francisco para la XXVI Jornada Mundial  del Enfermo  que se  celebra el 11 de febrero de 2018.

Mensaje del Santo Padre

Mater Ecclesiae: «Ahí tienes a tu hijo… Ahí tienes a tu madre.
Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa»
( Jn 19,26-27)

Queridos hermanos y hermanas:
La Iglesia debe servir siempre a los enfermos y a los que cuidan de ellos con renovado vigor, en fidelidad al mandato del Señor (cf. Lc 9,2-6; Mt 10,1-8; Mc 6,7-13), siguiendo el ejemplo muy elocuente de su Fundador y Maestro.
Este año, el tema de la Jornada del Enfermo se inspira en las palabras que Jesús, desde la cruz, dirige a su madre María y a Juan: «Ahí tienes a tu hijo… Ahí tienes a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa» ( Jn 19,26-27).

1.        Estas palabras del Señor iluminan profundamente el misterio de la Cruz. Esta no representa una tragedia sin esperanza, sino que es el lugar donde Jesús muestra su gloria y deja sus últimas voluntades de amor, que se convierten en las reglas constitutivas de la comunidad cristiana y de la vida de todo discípulo.
En primer lugar, las palabras de Jesús son el origen de la vocación materna de María hacia la humanidad entera . Ella será la madre de los discípulos de su Hijo y cuidará de ellos y de su camino. Y sabemos que el cuidado materno de un hijo o de una hija incluye todos los aspectos de su educación, tanto los materiales como los espirituales.
El dolor indescriptible de la cruz traspasa el alma de María (cf. Lc 2,35), pero no la paraliza. Al contrario, como Madre del Señor comienza para ella un nuevo camino de entrega. En la cruz, Jesús se preocupa por la Iglesia y por la humanidad entera, y María está llamada a compartir esa misma preocupación. Los Hechos de los Apóstoles, al describir la gran efusión del Espíritu Santo en Pentecostés, nos muestran que María comenzó su misión en la primera comunidad de la Iglesia. Una tarea que no se acaba nunca.

2. El discípulo Juan, el discípulo amado, representa a la Iglesia, pueblo mesiánico. Él debe reconocer a María como su propia madre . Y al reconocerla, está llamado a acogerla, a contemplar en ella el modelo del discipulado y también la vocación materna que Jesús le ha confiado, con las inquietudes y los planes que conlleva: la Madre que ama y genera a hijos capaces de amar según el mandato de Jesús. Por lo tanto, la vocación materna de María, la vocación de cuidar a sus hijos, se transmite a Juan y a toda la Iglesia. Toda la comunidad de los discípulos está involucrada en la vocación materna de María.

3. Juan, como discípulo que lo compartió todo con Jesús, sabe que el Maestro quiere conducir a todos los hombres al encuentro con el Padre . Nos enseña cómo Jesús encontró a muchas personas enfermas en el espíritu, porque estaban llenas de orgullo (cf. Jn 8,31-39) y enfermas en el cuerpo (cf. Jn 5,6). A todas les dio misericordia y perdón, y a los enfermos también curación física, un signo de la vida abundante del Reino, donde se enjuga cada lágrima.  Al igual que María, los discípulos están llamados a cuidar unos de otros, pero no exclusivamente. Saben que el corazón de Jesús está abierto a todos, sin excepción. Hay que proclamar el Evangelio del Reino a todos, y la caridad de los cristianos se ha de dirigir a todos los necesitados, simplemente porque son personas, hijos de Dios.

4. Esta vocación materna de la Iglesia hacia los necesitados y los enfermos se ha concretado, en su historia bimilenaria, en una rica serie de iniciativas en favor de los enfermos. Esta historia de dedicación no se debe olvidar. Continúa hoy en todo el mundo. En los países donde existen sistemas sanitarios públicos y adecuados, el trabajo de las congregaciones católicas, de las diócesis y de sus hospitales, además de proporcionar una atención médica de calidad, trata de poner a la persona humana en el centro del proceso terapéutico y de realizar la investigación científica en el respeto de la vida y de los valores morales cristianos. En los países donde los sistemas sanitarios son inadecuados o inexistentes, la Iglesia trabaja para ofrecer a la gente la mejor atención sanitaria posible, para eliminar la mortalidad infantil y erradicar algunas enfermedades generalizadas. En todas partes trata de cuidar, incluso cuando no puede sanar. La imagen de la Iglesia como un «hospital de campaña», que acoge a todos los heridos por la vida, es una realidad muy concreta, porque en algunas partes del mundo, sólo los hospitales de los misioneros y las diócesis brindan la atención necesaria a la población.

5. La memoria de la larga historia de servicio a los enfermos es motivo de alegría para la comunidad cristiana y especialmente para aquellos que realizan ese servicio en la actualidad. Sin embargo, hace falta mirar al pasado sobre todo para dejarse enriquecer por el mismo. De él debemos aprender: la generosidad hasta el sacrificio total de muchos fundadores de institutos al servicio de los enfermos; la creatividad, impulsada por la caridad, de muchas iniciativas emprendidas a lo largo de los siglos; el compromiso en la investigación científica, para proporcionar a los enfermos una atención innovadora y fiable. Este legado del pasado ayuda a proyectar bien el futuro. Por ejemplo, ayuda a preservar los hospitales católicos del riesgo del «empresarialismo», que en todo el mundo intenta que la atención médica caiga en el ámbito del mercado y termine descartando a los pobres.
La inteligencia organizacional y la caridad requieren más bien que se respete a la persona enferma en su dignidad y se la ponga siempre en el centro del proceso de la curación. Estas deben ser las orientaciones también de los cristianos que trabajan en las estructuras públicas y que, por su servicio, están llamados a dar un buen testimonio del Evangelio.

6. Jesús entregó a la Iglesia su poder de curar : «A los que crean, les acompañarán estos signos: […] impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos» ( Mc 16,17-18). En los Hechos de los Apóstoles, leemos la descripción de las curaciones realizadas por Pedro (cf. Hch 3,4-8) y Pablo (cf. Hch 14,8-11). La tarea de la Iglesia, que sabe que debe mirar a los enfermos con la misma mirada llena de ternura y compasión que su Señor, responde a este don de Jesús. La pastoral de la salud sigue siendo, y siempre será, una misión necesaria y esencial que hay que vivir con renovado ímpetu tanto en las comunidades parroquiales como en los centros de atención más excelentes. No podemos olvidar la ternura y la perseverancia con las que muchas familias acompañan a sus hijos, padres y familiares, enfermos crónicos o discapacitados graves. La atención brindada en la familia es un testimonio extraordinario de amor por la persona humana que hay que respaldar con un reconocimiento adecuado y con unas políticas apropiadas. Por lo tanto, médicos y enfermeros, sacerdotes, consagrados y voluntarios, familiares y todos aquellos que se comprometen en el cuidado de los enfermos, participan en esta misión eclesial. Se trata de una responsabilidad compartida que enriquece el valor del servicio diario de cada uno.

7. A María, Madre de la ternura, queremos confiarle todos los enfermos en el cuerpo y en el espíritu, para que los sostenga en la esperanza. Le pedimos también que nos ayude a acoger a nuestros hermanos enfermos. La Iglesia sabe que necesita una gracia especial para estar a la altura de su servicio evangélico de atención a los enfermos. Por lo tanto, la oración a la Madre del Señor nos ve unidos en una súplica insistente, para que cada miembro de la Iglesia viva con amor la vocación al servicio de la vida y de la salud. La Virgen María interceda por esta XXVI Jornada Mundial del Enfermo, ayude a las personas enfermas a vivir su sufrimiento en comunión con el Señor Jesús y apoye a quienes cuidan de ellas. A todos, enfermos, agentes sanitarios y voluntarios, imparto de corazón la Bendición Apostólica.

Vaticano, 26 de noviembre de 2017.
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo.